1 00:03:07,070 --> 00:03:07,931 Correos. 2 00:03:13,468 --> 00:03:14,331 Hola, papá. 3 00:03:15,740 --> 00:03:17,083 ¿Dónde está mami? 4 00:03:18,620 --> 00:03:21,083 Oh oh, es hora de cenar, papá. 5 00:03:24,924 --> 00:03:25,787 Vamos. 6 00:03:48,955 --> 00:03:51,558 Po, po, oye, está bien. 7 00:03:51,581 --> 00:03:52,358 Está bien. 8 00:03:52,381 --> 00:03:53,541 ¡No, no! 9 00:03:53,564 --> 00:03:55,205 El tacto suave es malo, el tacto duro es bueno. 10 00:03:55,228 --> 00:03:56,006 Vamos, te tengo. 11 00:03:56,029 --> 00:03:57,029 ¡No, no! 12 00:03:57,052 --> 00:03:59,738 No, está bien, está bien, sí. 13 00:04:02,171 --> 00:04:03,717 Está bien, papá te tiene. 14 00:04:03,740 --> 00:04:05,477 Sí, sí, papá te tiene. 15 00:04:05,500 --> 00:04:06,629 Papá me tiene. 16 00:04:06,652 --> 00:04:09,092 Shh, así es, papá te tiene. 17 00:04:09,116 --> 00:04:09,989 Papá me tiene. 18 00:04:10,012 --> 00:04:11,098 Papá te tiene. 19 00:04:15,996 --> 00:04:17,509 ¿Algo gracioso? 20 00:04:17,532 --> 00:04:19,333 Papá es un luchador. 21 00:04:19,356 --> 00:04:21,925 Sí, sí, muy divertido. 22 00:04:21,948 --> 00:04:23,365 ¡Cuidado luchador! 23 00:04:23,388 --> 00:04:24,964 Sí, ¿quieres al luchador? 24 00:04:24,987 --> 00:04:26,809 ¿Quieres al luchador? 25 00:04:28,218 --> 00:04:29,818 ¡Toma eso, luchador! 26 00:04:31,227 --> 00:04:34,149 Es el quinto consecutivo Día de pérdidas para el sandp 500. 27 00:04:34,172 --> 00:04:38,533 Esa es la pérdida más larga racha en 13 meses. 28 00:04:38,556 --> 00:04:41,444 Bloombergs es la elección del profesional. 29 00:04:41,467 --> 00:04:42,596 Escuche a po. 30 00:04:42,619 --> 00:04:44,676 Po, no puedo quedarme despierto toda la noche. 31 00:04:44,699 --> 00:04:46,009 Tienes que irte a la cama. 32 00:04:47,643 --> 00:04:49,732 Diario de Wall Street. 33 00:04:49,755 --> 00:04:51,396 Graba el 29 de diciembre, ahí lo ves. 34 00:04:51,419 --> 00:04:53,028 ¿Qué está haciendo el petróleo crudo en este momento? 35 00:04:53,051 --> 00:04:54,820 sigue cotizando por debajo de los 50 dólares el barril, 36 00:04:54,843 --> 00:04:57,145 y ampliar esas ganancias. 37 00:04:59,482 --> 00:05:01,721 Oh, este es para más tarde. 38 00:05:16,506 --> 00:05:17,369 Vaya. 39 00:05:21,785 --> 00:05:23,129 ¿Qué hiciste? 40 00:05:25,658 --> 00:05:26,520 Oh, po. 41 00:05:42,233 --> 00:05:44,216 Es el arcoíris, papá. 42 00:05:45,305 --> 00:05:47,608 ¿Por qué está en la pared, po? 43 00:05:48,346 --> 00:05:49,699 Es tu arcoíris. 44 00:05:49,722 --> 00:05:51,480 Vale, po, nueva regla. 45 00:05:52,281 --> 00:05:54,488 No hay comida en las paredes, ¿vale? 46 00:05:55,513 --> 00:05:57,272 No hay comida en las paredes. 47 00:05:58,105 --> 00:05:59,427 Muy bien, vamos. 48 00:05:59,450 --> 00:06:03,171 Vamos a buscar unas esponjas. y limpia esto. 49 00:06:03,194 --> 00:06:04,856 Es tu arcoíris. 50 00:06:06,297 --> 00:06:07,959 Tu arcoiris, papi. 51 00:06:11,417 --> 00:06:14,019 Oye, no, no, no, no, no, no, no, no. 52 00:06:14,042 --> 00:06:15,864 Ven conmigo, vamos. 53 00:06:25,848 --> 00:06:26,871 Aquí tienes. 54 00:06:27,801 --> 00:06:29,879 Autógrafo, por favor. 55 00:06:31,704 --> 00:06:33,378 ¿Por qué hacemos esto todos los días? 56 00:06:33,401 --> 00:06:35,063 Autógrafo, por favor. 57 00:06:36,120 --> 00:06:39,842 Bueno, me siento honrado de ser el único miembro 58 00:06:39,865 --> 00:06:41,410 de tu colección de autógrafos, po. 59 00:06:41,433 --> 00:06:42,626 Macarrones con queso, por favor. 60 00:06:42,649 --> 00:06:44,962 No, no tenemos Mac y queso hoy, amigo. 61 00:06:44,985 --> 00:06:47,362 El calcio es bueno para los huesos. 62 00:06:47,385 --> 00:06:50,306 Sí, bueno, esto es mantequilla de maní y jalea 63 00:06:50,329 --> 00:06:53,730 que es conocido por su simplicidad y propiedades presupuestarias. 64 00:06:53,753 --> 00:06:54,721 ¿Qué pasó con tu cara? 65 00:06:54,744 --> 00:06:55,874 Macarrones con queso, por favor. 66 00:06:55,897 --> 00:06:59,490 No, po, tienes que comerte tu sándwich. 67 00:06:59,513 --> 00:07:01,826 No, no haré esto hoy. 68 00:07:01,849 --> 00:07:03,682 Patrick es un bonito nombre para un niño. 69 00:07:03,705 --> 00:07:05,089 pero creo que te llamaré po. 70 00:07:05,112 --> 00:07:08,225 Necesitas comerte tu sándwich. 71 00:07:08,248 --> 00:07:09,377 ¿Dónde está mami? 72 00:07:09,400 --> 00:07:10,753 Bien, no quieres Cómelo, yo me lo comeré. 73 00:07:10,776 --> 00:07:13,537 Mm, mm, ay que rico, 74 00:07:13,560 --> 00:07:17,569 resulta que papá hace un significa sándwich pb y j. 75 00:07:17,592 --> 00:07:19,639 No tengas miedo, papá. 76 00:07:22,295 --> 00:07:24,022 ¿Miedo de qué, po? 77 00:07:29,527 --> 00:07:31,553 ¡Qué asco! 78 00:07:31,576 --> 00:07:32,438 Qué asco. 79 00:07:34,263 --> 00:07:36,833 Macarrones con queso, por favor. 80 00:07:36,856 --> 00:07:40,033 ¿La ciudad capital de Mississippi es? 81 00:07:40,056 --> 00:07:40,917 ¿Alguien? 82 00:07:42,775 --> 00:07:43,638 Patricio. 83 00:07:46,135 --> 00:07:46,998 ¿Correos? 84 00:07:48,471 --> 00:07:51,905 ¿Puedes decirnos cuál es el ¿Cuál es la ciudad capital de Mississippi? 85 00:07:51,928 --> 00:07:54,785 Oye, astronauta, el maestro. te hice una pregunta. 86 00:07:54,808 --> 00:07:56,310 Taylor, basta. 87 00:07:57,367 --> 00:07:59,681 Sabes la respuesta, ¿no, Patrick? 88 00:07:59,704 --> 00:08:03,808 Misisipí. 89 00:08:03,831 --> 00:08:04,608 Que idiota. 90 00:08:04,631 --> 00:08:06,133 Basta, Taylor. 91 00:08:07,639 --> 00:08:10,197 Sabes la respuesta, ¿no? 92 00:08:11,383 --> 00:08:12,245 ¿Correos? 93 00:08:15,702 --> 00:08:17,590 Es Jackson, ¿no? 94 00:08:19,318 --> 00:08:23,136 Entonces, ¿la capital de Mississippi es? 95 00:08:23,159 --> 00:08:24,320 Jackson. 96 00:08:24,343 --> 00:08:26,112 Bien, ¿alguien puede decirme ahora? 97 00:08:26,135 --> 00:08:27,744 la capital de alabama? 98 00:08:27,767 --> 00:08:28,544 Buen día. 99 00:08:28,567 --> 00:08:29,429 Mañana. 100 00:08:33,270 --> 00:08:34,559 ¿Cómo nos vemos? 101 00:08:34,582 --> 00:08:36,064 Oh, somos geniales. 102 00:08:36,087 --> 00:08:37,280 Hemos aumentado la elevación en un 20%. 103 00:08:37,303 --> 00:08:38,784 pero ella todavía no despegará. 104 00:08:38,807 --> 00:08:40,128 Es el peso de las baterías. 105 00:08:40,151 --> 00:08:41,535 Ahora pesa demasiado. 106 00:08:41,558 --> 00:08:42,751 Bueno, no podemos ir a ninguna más grande con el tamaño del ala. 107 00:08:42,774 --> 00:08:45,408 Es posible que necesitemos un diseño completamente nuevo. 108 00:08:45,431 --> 00:08:47,328 Quizás menos asientos. 109 00:08:47,351 --> 00:08:49,013 Eso es un factor decisivo, es un mínimo de 90 pasajeros. 110 00:08:50,423 --> 00:08:51,616 David, Randall necesita hablar contigo. 111 00:08:51,639 --> 00:08:52,767 en su oficina de inmediato. 112 00:08:52,790 --> 00:08:54,644 Sí, estaré allí. 113 00:09:01,109 --> 00:09:02,292 Vuelvo enseguida. 114 00:09:17,845 --> 00:09:19,316 ¿Puedo sentarme aquí? 115 00:09:21,974 --> 00:09:25,086 Todo en el mundo no está en estos libros, 116 00:09:25,110 --> 00:09:26,548 pero es un comienzo. 117 00:09:27,573 --> 00:09:29,407 Estoy en moluscos. 118 00:09:29,430 --> 00:09:32,372 Mariscos, ya sabes, que se alimentan del fondo. 119 00:09:33,813 --> 00:09:35,839 Oh, soy Amelia, por cierto. 120 00:09:35,862 --> 00:09:37,054 Amelia carr. 121 00:09:37,077 --> 00:09:38,174 Me mudé aquí desde Londres 122 00:09:38,197 --> 00:09:40,350 y tengo dos papás. 123 00:09:40,373 --> 00:09:43,220 Un placer conocerle. 124 00:09:44,437 --> 00:09:46,239 Patricio, ¿verdad? 125 00:09:46,262 --> 00:09:47,838 Patrick es un bonito nombre para un niño, 126 00:09:47,861 --> 00:09:50,366 pero creo que te llamaré po. 127 00:09:50,389 --> 00:09:52,414 Mmmm, un apodo. 128 00:09:52,437 --> 00:09:55,135 Todavía no he llegado, todavía estoy en m. 129 00:09:55,158 --> 00:09:57,278 Tengo una tía constancia a quien llamamos ac, 130 00:09:57,301 --> 00:10:00,606 pero eso es más bien acrónimo que un apodo. 131 00:10:00,629 --> 00:10:01,534 ¡Ey! 132 00:10:01,557 --> 00:10:04,094 ¿Yo digo que podrías sentarte? 133 00:10:04,117 --> 00:10:05,886 ¿Amigos tuyos? 134 00:10:05,909 --> 00:10:07,774 Necesitas pedirme permiso. 135 00:10:07,797 --> 00:10:09,438 Debo decirte, 136 00:10:09,461 --> 00:10:11,166 aunque apenas estemos en sexto grado, 137 00:10:11,189 --> 00:10:13,470 la gente nos juzgará por la empresa que mantenemos. 138 00:10:13,493 --> 00:10:17,011 Creo que el astronauta tratando de volar. 139 00:10:19,796 --> 00:10:22,194 ¿Qué te pasa, monstruo? 140 00:10:23,476 --> 00:10:26,675 Mírate, ni siquiera te defenderás. 141 00:10:33,972 --> 00:10:36,498 Supongo que hoy es tu día de suerte. 142 00:10:41,107 --> 00:10:44,307 Creo que lo manejaste muy bien. 143 00:10:55,667 --> 00:10:59,730 Po, creo que lo somos. Nos llevaremos muy bien. 144 00:11:01,555 --> 00:11:04,893 Este avión va a cambiar el juego para siempre. 145 00:11:04,916 --> 00:11:07,196 Un mes, me compras un mes, 146 00:11:07,219 --> 00:11:10,109 y la verás volar, lo prometo. 147 00:11:10,132 --> 00:11:12,700 Muy bien, veré qué puedo hacer. 148 00:11:12,723 --> 00:11:14,557 Pero si no entregas, 149 00:11:14,580 --> 00:11:15,901 Me veré obligado a abandonar el proyecto. 150 00:11:15,924 --> 00:11:18,108 y te dejarán ir. 151 00:11:18,131 --> 00:11:19,410 Entiendo. 152 00:11:27,507 --> 00:11:29,532 Números en movimiento. 153 00:11:29,555 --> 00:11:30,973 ¿Qué es eso amigo? 154 00:11:30,996 --> 00:11:33,501 ¿Puedes encontrar el patrón? 155 00:11:33,524 --> 00:11:35,281 Po, duerme un poco. 156 00:11:36,722 --> 00:11:38,492 Buenas noches, papi. 157 00:11:38,515 --> 00:11:40,817 Buenas noches, amigo. 158 00:11:45,586 --> 00:11:47,089 Números de baile. 159 00:11:55,698 --> 00:11:56,988 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 160 00:11:57,011 --> 00:11:58,364 ¿Qué es eso? 161 00:11:58,387 --> 00:12:00,561 Eres la segunda persona más inteligente que conozco. 162 00:12:04,754 --> 00:12:07,121 Muy bien, ¿quién es el primero? 163 00:12:11,985 --> 00:12:14,353 ¿Qué pasa si no puedo hacer esto, Ben? 164 00:12:15,506 --> 00:12:16,860 ¿Todas las promesas que hice? 165 00:12:16,883 --> 00:12:19,036 Ellos taparán esto programa completo, ¿y luego qué? 166 00:12:19,059 --> 00:12:21,083 ¿Qué voy a hacer? 167 00:12:21,106 --> 00:12:22,779 Gastamos todo nuestro ahorros, y algo más, 168 00:12:22,802 --> 00:12:23,803 en las facturas médicas de Beth. 169 00:12:23,826 --> 00:12:25,808 Tengo gastos de po, yo, 170 00:12:27,794 --> 00:12:29,232 esto tiene que funcionar. 171 00:12:30,609 --> 00:12:32,379 ¿Qué pasa con tus suegros? 172 00:12:32,402 --> 00:12:34,000 Es complicado. 173 00:12:37,201 --> 00:12:38,587 Mira, si llega el momento, 174 00:12:38,610 --> 00:12:39,707 Podría prestarte algunos. 175 00:12:39,730 --> 00:12:41,915 No, no, vamos, ya me las arreglaré. 176 00:12:41,938 --> 00:12:42,800 Está bien. 177 00:12:43,665 --> 00:12:44,443 ¿Qué estoy diciendo? 178 00:12:44,466 --> 00:12:45,872 Estoy arruinado de todos modos. 179 00:12:46,961 --> 00:12:49,050 Es el pensamiento que Aunque cuenta, ¿verdad? 180 00:12:49,073 --> 00:12:50,779 No tanto como lo haría un poco de café. 181 00:12:50,802 --> 00:12:51,664 En eso. 182 00:12:59,921 --> 00:13:00,826 ¿Hola? 183 00:13:00,849 --> 00:13:02,075 Hola, Sr. Wilson. 184 00:13:02,098 --> 00:13:04,026 Tengo a Patrick en el oficina de la enfermera nuevamente. 185 00:13:04,049 --> 00:13:05,274 Creo que deberías venir a recogerlo. 186 00:13:05,297 --> 00:13:07,387 Ah, sí, sí, gracias. 187 00:13:07,410 --> 00:13:09,168 Estaré ahí mismo. 188 00:13:15,281 --> 00:13:16,379 Hola, Cathy. 189 00:13:16,402 --> 00:13:17,978 Hola, Sr. Wilson. 190 00:13:18,001 --> 00:13:19,450 Hola, papá. 191 00:13:19,473 --> 00:13:20,410 ¿Cómo estás, amigo? 192 00:13:20,433 --> 00:13:21,231 ¿Cómo está esa rodilla? 193 00:13:22,129 --> 00:13:23,290 Se recibió transmisión de murciélago. 194 00:13:23,313 --> 00:13:25,242 Patricio, te lo he dicho. No jugar con eso. 195 00:13:25,265 --> 00:13:27,642 Está obsesionado con eso. 196 00:13:27,665 --> 00:13:29,754 Amelia carr está en la letra m. 197 00:13:29,777 --> 00:13:30,650 M de moluscos. 198 00:13:30,673 --> 00:13:31,802 Vale, ven aquí, ven aquí. 199 00:13:31,825 --> 00:13:32,954 Sentémonos. 200 00:13:32,977 --> 00:13:34,938 vamos a salir Sólo un minuto, cariño. 201 00:13:34,961 --> 00:13:37,049 Amelia carr y yo nos llevamos muy bien. 202 00:13:37,072 --> 00:13:38,234 Sí. 203 00:13:38,257 --> 00:13:39,866 El director quiere Quiero verlo, Sr. Wilson. 204 00:13:39,889 --> 00:13:42,361 Bien, toma, sostén esto. 205 00:13:42,384 --> 00:13:44,410 Ya vuelvo. 206 00:13:44,433 --> 00:13:46,574 Ya vuelvo. 207 00:13:47,920 --> 00:13:49,914 Vamos, se resbaló. ¿Y se cayó mientras jugaba? 208 00:13:49,937 --> 00:13:51,097 Alguien lo empujó. 209 00:13:51,120 --> 00:13:53,402 Son niños, además envejecen, se pelean. 210 00:13:53,425 --> 00:13:54,362 No podemos detenerlo todo. 211 00:13:54,385 --> 00:13:55,482 ¿Qué tal la mayoría? 212 00:13:55,505 --> 00:13:56,921 ¿O sólo algunos? 213 00:13:56,944 --> 00:13:58,585 Mi preocupación es que él convirtiéndose en un objetivo. 214 00:13:58,608 --> 00:14:00,047 ¿Haciéndose a sí mismo? 215 00:14:00,975 --> 00:14:02,810 Está bien, él es diferente. 216 00:14:02,833 --> 00:14:04,313 Está retrocediendo. 217 00:14:04,337 --> 00:14:06,105 Sr. Wilson, el autismo de Patrick es... 218 00:14:06,128 --> 00:14:07,417 No, sé sobre su autismo. 219 00:14:07,440 --> 00:14:08,953 Sé todo sobre su autismo. 220 00:14:08,976 --> 00:14:10,138 Recibo todos los informes. 221 00:14:10,161 --> 00:14:11,513 Veo las pruebas. 222 00:14:11,536 --> 00:14:13,529 Pago por los servicios de terapia. 223 00:14:13,552 --> 00:14:15,065 soy yo quien lo conduce alrededor del vecindario 224 00:14:15,088 --> 00:14:17,145 todas las noches hasta que se duerma. 225 00:14:17,168 --> 00:14:18,841 ¿Y sabes qué? 226 00:14:18,864 --> 00:14:20,665 Ni siquiera me da un abrazo. 227 00:14:20,688 --> 00:14:22,873 Mi hijo no me da un abrazo 228 00:14:22,896 --> 00:14:25,625 pero eso no significa Lo amo menos. 229 00:14:25,648 --> 00:14:29,337 Y todo lo que te pido es que no te rindas con él. 230 00:14:29,360 --> 00:14:32,057 Su lenguaje y comunicación, su comportamiento social, 231 00:14:32,080 --> 00:14:35,577 su capacidad de respuesta, él es aislándose cada vez más. 232 00:14:35,600 --> 00:14:37,432 Todo lo cual es típico de un chico como Po. 233 00:14:37,455 --> 00:14:38,937 recuperándose de un trauma. 234 00:14:38,960 --> 00:14:41,561 No se está recuperando, está empeorando. 235 00:14:41,584 --> 00:14:43,544 Y estoy bastante preocupado. 236 00:14:43,567 --> 00:14:45,145 Cuando decidimos incorporar a Patrick 237 00:14:45,168 --> 00:14:47,704 estaba en un lugar muy diferente. 238 00:14:47,727 --> 00:14:50,137 Ahora creo que debemos considerar otras opciones de escolarización. 239 00:14:50,160 --> 00:14:51,288 He visto esas otras opciones. 240 00:14:51,311 --> 00:14:52,729 Puedes olvidarlo. 241 00:14:52,752 --> 00:14:54,841 El programa de educación especial tiene realmente ha mejorado recientemente, 242 00:14:54,864 --> 00:14:57,112 especialmente trabajando con niños como tu hijo. 243 00:14:57,135 --> 00:15:01,113 Ha estado leyendo desde él tenía tres años. 244 00:15:01,136 --> 00:15:02,840 Parece entender conceptos matemáticos. 245 00:15:02,863 --> 00:15:05,048 con el que luché en la escuela de posgrado. 246 00:15:05,071 --> 00:15:06,680 No necesita educación especial. 247 00:15:06,703 --> 00:15:09,080 Sólo necesita la vieja educación regular. 248 00:15:09,103 --> 00:15:11,192 que se supone que debes proporcionarle. 249 00:15:11,215 --> 00:15:13,592 No puede quedarse aquí así, Sr. Wilson. 250 00:15:13,615 --> 00:15:15,661 Simplemente no está prosperando. 251 00:15:38,670 --> 00:15:39,533 Hola, papá. 252 00:15:41,006 --> 00:15:43,383 Po, po, oye, ven aquí un segundo. 253 00:15:43,406 --> 00:15:44,429 Bueno. 254 00:15:46,766 --> 00:15:48,951 Escúchame, no está bien. 255 00:15:48,974 --> 00:15:51,192 que otros niños se metan contigo en la escuela. 256 00:15:51,215 --> 00:15:52,119 Entonces papá te enseñará, 257 00:15:52,142 --> 00:15:54,903 Hola, po, po, hola amigo, conmigo. 258 00:15:54,926 --> 00:15:56,279 Papi te va a enseñar 259 00:15:56,302 --> 00:15:57,783 cómo defender tú mismo, ¿entiendes? 260 00:15:57,806 --> 00:15:58,583 Ponerse de pie. 261 00:15:58,606 --> 00:15:59,767 ¡Así es! 262 00:15:59,790 --> 00:16:01,079 Bien, aquí, pon tu mano aquí. 263 00:16:01,102 --> 00:16:01,943 Está bien, oh, ven aquí. 264 00:16:01,966 --> 00:16:02,743 Está bien. 265 00:16:02,766 --> 00:16:03,991 Oye, está bien. 266 00:16:04,014 --> 00:16:06,316 Eso va ahí, exactamente. 267 00:16:08,621 --> 00:16:10,764 Mano izquierda, así sin más. 268 00:16:13,069 --> 00:16:13,847 Bien. 269 00:16:13,870 --> 00:16:15,159 Globos rojos. 270 00:16:15,182 --> 00:16:16,758 Vale, no, globos rojos no. No globos, amigo. 271 00:16:16,781 --> 00:16:18,039 Oye, mírame, mírame. 272 00:16:18,062 --> 00:16:19,446 Por mi parte, está bien. 273 00:16:19,469 --> 00:16:21,206 Manos así, manos así. 274 00:16:21,229 --> 00:16:23,415 No, abajo, así, así. 275 00:16:23,438 --> 00:16:25,335 Manos así. 276 00:16:25,358 --> 00:16:27,318 Bien, bien, allá vamos. 277 00:16:27,341 --> 00:16:30,135 Ahora quiero que le pegues las manos a papá. 278 00:16:30,158 --> 00:16:31,830 Golpéame las manos. 279 00:16:31,853 --> 00:16:32,876 No, gracias. 280 00:16:35,084 --> 00:16:35,947 Correos. 281 00:16:39,948 --> 00:16:40,812 Correos. 282 00:16:44,014 --> 00:16:44,875 Correos. 283 00:16:47,628 --> 00:16:50,518 Po, sólo estoy tratando de ayudar. 284 00:16:50,541 --> 00:16:52,566 Está bien, papá. 285 00:16:52,589 --> 00:16:54,230 Tiempo de tranquilidad. 286 00:16:54,253 --> 00:16:55,414 Muy bien amigo. 287 00:16:55,437 --> 00:16:56,310 Ten cuidado con la bufanda de tu mamá. 288 00:16:56,333 --> 00:16:58,187 Está bien, adiós papá. 289 00:18:18,506 --> 00:18:20,585 Ahoy, marinero de agua dulce. 290 00:18:21,482 --> 00:18:22,345 ¿Jacobo? 291 00:18:23,435 --> 00:18:26,377 El nombre es capitán barba larga. 292 00:18:27,402 --> 00:18:29,652 Te refieres a barba negra. 293 00:18:29,675 --> 00:18:30,537 Bien. 294 00:18:31,531 --> 00:18:32,393 Bueno, sí. 295 00:18:36,106 --> 00:18:39,092 Me preguntaba si tu podría ayudarme, por favor. 296 00:18:39,115 --> 00:18:41,172 Yo, uh, bueno, parece que no puedo recordarlo. 297 00:18:41,195 --> 00:18:43,476 donde enterré mi tesoro. 298 00:18:43,499 --> 00:18:45,555 ¿No tienes un mapa? 299 00:18:45,578 --> 00:18:48,297 Un mapa, ¡oh, es una gran idea! 300 00:18:50,058 --> 00:18:51,988 Eres inteligente, po. 301 00:18:52,011 --> 00:18:54,516 Po, hora de cenar. 302 00:18:54,539 --> 00:18:56,019 Tengo que irme. 303 00:18:56,042 --> 00:18:57,161 Nos vemos luego. 304 00:18:58,506 --> 00:19:03,059 Tráeme algunos de ellos fideos con la salsa dorada. 305 00:19:03,082 --> 00:19:04,809 Po, po, hora de cenar. 306 00:19:08,458 --> 00:19:10,536 Macarrones con queso, por favor. 307 00:19:11,753 --> 00:19:12,616 Vamos. 308 00:19:15,530 --> 00:19:18,419 Ouchie, ouchie, duele papi. 309 00:19:18,442 --> 00:19:21,939 Vamos, po, vamos, puedes hacerlo. 310 00:19:21,962 --> 00:19:22,920 Está bien, está bien. 311 00:19:25,193 --> 00:19:27,347 Lo sé, lo sé, sólo intenta relajarte, ¿vale? 312 00:19:27,370 --> 00:19:28,435 Respirar. 313 00:19:28,458 --> 00:19:29,939 Está bien, ay. 314 00:19:29,962 --> 00:19:31,731 Patrick es un bonito nombre para un niño. 315 00:19:31,754 --> 00:19:33,395 pero creo que te llamaré po. 316 00:19:33,418 --> 00:19:35,891 Sé que apesta, amigo, sé que apesta. 317 00:19:35,914 --> 00:19:37,139 Lo sé. 318 00:19:37,162 --> 00:19:38,067 Por eso papá intenta decírtelo. 319 00:19:38,090 --> 00:19:40,467 A comer tus verduras, cariño. 320 00:19:40,490 --> 00:19:42,899 ¿Dónde está mami? 321 00:19:42,922 --> 00:19:43,827 Papá está aquí, ¿vale? 322 00:19:43,850 --> 00:19:44,712 Estoy aquí. 323 00:19:45,929 --> 00:19:47,271 ¿Dónde está mami? 324 00:19:48,488 --> 00:19:50,867 Y las acciones de banco tomaron Otra paliza hoy. 325 00:19:50,890 --> 00:19:52,083 Parece que no pueden salir 326 00:19:52,106 --> 00:19:54,867 en el punto de mira de los reguladores. 327 00:19:54,890 --> 00:19:58,578 De los rescates a la libor y los escándalos cambiarios hasta ahora, 328 00:19:58,601 --> 00:20:01,266 Brechas de seguridad cibernética. 329 00:20:01,289 --> 00:20:04,242 La verdadera pregunta ahí fuera es, ¿necesitamos bancos? 330 00:20:04,265 --> 00:20:05,683 Realmente es solo cuestión de tiempo 331 00:20:05,706 --> 00:20:09,074 Hasta que Google o Apple los desplacen. 332 00:20:09,097 --> 00:20:10,760 Eso es digno de mención. 333 00:20:12,521 --> 00:20:14,034 Muy bien, amigo. 334 00:20:14,057 --> 00:20:15,474 Hora de dormir ahora. 335 00:20:15,497 --> 00:20:18,866 Amelia carr está en la letra m. 336 00:20:18,889 --> 00:20:21,010 ¿Amelia es amiga tuya en la escuela? 337 00:20:21,033 --> 00:20:22,706 Tiene dos papás. 338 00:20:22,729 --> 00:20:24,082 ¿Oh sí? 339 00:20:24,105 --> 00:20:26,674 Bueno, sólo tienes un papá, 340 00:20:26,697 --> 00:20:28,082 y tiene que volver a trabajar, 341 00:20:28,105 --> 00:20:28,967 así que cama. 342 00:20:31,816 --> 00:20:34,119 ¿Mami me consiguió esto? 343 00:20:37,416 --> 00:20:38,439 No, amigo. 344 00:20:39,496 --> 00:20:41,798 Papá le compró esto a mamá. 345 00:20:43,111 --> 00:20:45,265 Y es muy especial. 346 00:20:45,288 --> 00:20:47,858 No tengas miedo, papá. 347 00:20:47,881 --> 00:20:49,574 ¿Miedo de qué, po? 348 00:20:51,432 --> 00:20:52,358 Luchador. 349 00:20:54,631 --> 00:20:55,409 Buenas noches, cariño. 350 00:20:55,432 --> 00:20:56,998 Buenas noches, papi. 351 00:20:59,687 --> 00:21:01,702 Que duermas bien, amigo. 352 00:21:10,247 --> 00:21:11,110 Más elevación. 353 00:21:13,159 --> 00:21:15,302 Eso es todo lo que hay que hacer. 354 00:21:25,190 --> 00:21:27,665 El buey almizclero, u ovibos moschatus, 355 00:21:27,688 --> 00:21:30,545 es bastante inusual en eso miembros tanto masculinos como femeninos 356 00:21:30,568 --> 00:21:32,945 A muchas de las especies les crecen cuernos. 357 00:21:32,968 --> 00:21:34,545 Qué magnífico. 358 00:21:34,568 --> 00:21:35,749 Magnífico. 359 00:21:38,759 --> 00:21:39,941 Giro de vuelta. 360 00:21:46,534 --> 00:21:50,225 Bienvenido al acuario junto al mar. 361 00:21:50,248 --> 00:21:52,880 Me opongo principalmente a el enjaulamiento de animales salvajes, 362 00:21:52,903 --> 00:21:55,536 pero si yo fuera un pez, esto es el lugar que elegiría. 363 00:21:55,559 --> 00:21:58,768 Podemos ser carnívoros, es decir, comedores de carne, 364 00:21:58,791 --> 00:22:02,384 y todavía tratamos a los animales con consideración y dignidad general. 365 00:22:02,407 --> 00:22:04,624 ¿No estás de acuerdo, po? 366 00:22:04,647 --> 00:22:06,160 Pongamos el muñeco en el tanque. 367 00:22:06,183 --> 00:22:07,045 Taylor. 368 00:22:19,750 --> 00:22:21,328 No me llamaría un experto 369 00:22:21,351 --> 00:22:23,824 aunque soy bastante leído sobre el tema de los tiburones 370 00:22:23,847 --> 00:22:26,063 el tiburón mako, para ser más específicos. 371 00:22:26,086 --> 00:22:28,400 ¿Sabías que el mako el tiburón es capaz de nadar 372 00:22:28,423 --> 00:22:31,600 a velocidades de hasta 40 millas por hora? 373 00:22:31,623 --> 00:22:33,424 La mayoría de la gente le tiene miedo a los tiburones, 374 00:22:33,447 --> 00:22:35,663 pero tienen más miedo de nosotros que nosotros somos ellos, 375 00:22:35,686 --> 00:22:37,135 y por una buena razón. 376 00:22:37,158 --> 00:22:40,932 Más de 100 millones de tiburones están asesinados cada año por los humanos. 377 00:22:42,022 --> 00:22:43,439 Ahí estás. 378 00:22:43,462 --> 00:22:45,263 Por favor no te alejes de el resto de la clase, ¿vale? 379 00:22:45,286 --> 00:22:46,063 Bueno. 380 00:22:46,086 --> 00:22:48,591 Hoy no. 381 00:22:48,614 --> 00:22:50,127 Esta va a ser la primera 382 00:22:50,150 --> 00:22:52,783 aviones comerciales híbridos del mundo. 383 00:22:52,806 --> 00:22:54,095 Es bueno para el planeta. 384 00:22:54,118 --> 00:22:55,791 Es genial para las aerolíneas. 385 00:22:55,814 --> 00:22:57,871 quien va a salvar cientos de millones 386 00:22:57,894 --> 00:22:59,311 en galones de combustible. 387 00:22:59,334 --> 00:23:01,231 ¿Y cuántos galones de El combustible nos va a salvar. 388 00:23:01,254 --> 00:23:03,311 mientras está sentado en el suelo? 389 00:23:03,334 --> 00:23:04,943 Bueno, técnicamente, si esta sentado en el suelo 390 00:23:04,966 --> 00:23:06,383 No estás usando combustible en absoluto. 391 00:23:06,406 --> 00:23:07,343 Ya es suficiente, Ben. 392 00:23:07,366 --> 00:23:09,167 Mi equipo y yo somos muy unidos. 393 00:23:09,190 --> 00:23:10,607 Las baterías son eficientes, 394 00:23:10,630 --> 00:23:12,175 son muy pesados, así que tenemos tuvo que reformarse completamente 395 00:23:12,198 --> 00:23:14,287 diseño de ala tradicional para alcanzar nuestras metas, 396 00:23:14,310 --> 00:23:17,263 que permanece enteramente teórico en este punto. 397 00:23:17,286 --> 00:23:20,270 No es teórico, es innovador. 398 00:23:20,293 --> 00:23:21,807 Recuerdo que me dijiste 399 00:23:21,830 --> 00:23:26,190 querías que esta empresa basarse en la innovación. 400 00:23:26,213 --> 00:23:27,535 Eso es lo que estoy haciendo. 401 00:23:27,558 --> 00:23:29,551 Sólo necesito más tiempo. 402 00:23:29,574 --> 00:23:33,230 Hace dos años, cuando comprometidos en este proyecto híbrido, 403 00:23:33,253 --> 00:23:35,950 Compartimos su confianza, Sr. Wilson. 404 00:23:35,973 --> 00:23:38,926 Pero la verdad es que en este punto, estamos perdiendo dinero. 405 00:23:38,949 --> 00:23:40,110 La junta no es indiferente 406 00:23:40,133 --> 00:23:41,902 a lo que has pasado recientemente, 407 00:23:41,925 --> 00:23:43,918 sin embargo, tenemos otras consideraciones. 408 00:23:43,941 --> 00:23:46,414 Gracias, pero este avión volará. 409 00:23:46,437 --> 00:23:47,886 Y cuando lo haga, 410 00:23:47,909 --> 00:23:49,966 esta empresa durará años por delante de su competencia. 411 00:23:49,989 --> 00:23:54,126 David, ¿dirías otros 30 días serían justos 412 00:23:54,149 --> 00:23:57,742 para continuar con el proyecto para lograr nuestro próximo hito? 413 00:23:57,765 --> 00:23:58,542 creo... 414 00:23:58,565 --> 00:23:59,725 Disculpe. 415 00:23:59,748 --> 00:24:01,262 Sr. Wilson, es una llamada. de la niñera de tu hijo. 416 00:24:01,285 --> 00:24:03,342 Su coche se averió y ella no puede levantar a po 417 00:24:03,365 --> 00:24:06,083 de la terapia de integración sensorial. 418 00:24:06,883 --> 00:24:08,365 Gracias Peggy. 419 00:24:08,388 --> 00:24:09,741 No te vayas, estoy seguro de que estará bien. 420 00:24:09,764 --> 00:24:11,726 solo por un tiempo. 421 00:24:11,749 --> 00:24:15,309 Lo siento, Randall, tengo que irme. 422 00:24:15,332 --> 00:24:17,155 Continuaremos con esto. 423 00:24:18,372 --> 00:24:20,258 Mis disculpas a todos. 424 00:24:24,067 --> 00:24:27,010 Muy bien, está bien, ahora espera. 425 00:24:28,899 --> 00:24:29,678 ¡Papá! 426 00:24:29,701 --> 00:24:30,765 - Oh. - Ey. 427 00:24:30,788 --> 00:24:31,565 Hola. 428 00:24:31,588 --> 00:24:33,517 Papá, ella es Amy. 429 00:24:33,540 --> 00:24:34,317 Hola. 430 00:24:34,340 --> 00:24:35,117 Ella es bonita. 431 00:24:35,140 --> 00:24:37,581 Ah, okey. 432 00:24:37,604 --> 00:24:39,821 Está bien, bueno, estamos moviéndose al columpio ahora. 433 00:24:39,844 --> 00:24:42,157 Vaya, a él realmente le gusta esta habitación. 434 00:24:42,180 --> 00:24:43,725 ¿Es tu primera vez en el centro? 435 00:24:43,748 --> 00:24:47,309 Sí, bueno, lo he estado llevando a muchas 436 00:24:47,332 --> 00:24:49,805 de citas de terapia, últimamente pero es mi primera vez aquí. 437 00:24:49,828 --> 00:24:52,717 No aquí en este centro, justo aquí en esta sala. 438 00:24:52,740 --> 00:24:54,029 Bien, lo tengo. 439 00:24:54,052 --> 00:24:55,820 Entonces, ¿cómo le ayuda todo esto? 440 00:24:55,843 --> 00:24:56,941 Parece un parque infantil aquí. 441 00:24:56,964 --> 00:24:58,636 Esta es la integración sensorial. 442 00:24:58,659 --> 00:25:02,540 Así está diseñado el cuerpo humano. para leer su entorno. 443 00:25:02,563 --> 00:25:04,748 Tu cerebro está constantemente recibiendo señales 444 00:25:04,771 --> 00:25:08,429 de todos y cada uno de innumerables receptores 445 00:25:08,452 --> 00:25:10,412 dentro y sobre tu cuerpo. 446 00:25:10,435 --> 00:25:13,388 Entonces, imagina si tu ropa, como, 447 00:25:13,411 --> 00:25:15,180 Constantemente te pica 448 00:25:15,203 --> 00:25:17,996 ¿Podrías entonces concentrarse en su trabajo? 449 00:25:18,019 --> 00:25:21,900 O, si no pudiste desconectarte del sonido 450 00:25:21,923 --> 00:25:24,172 ¿serías capaz de resolver un problema de matemáticas? 451 00:25:24,195 --> 00:25:26,412 mientras escuchas a tus vecinos discutir? 452 00:25:26,435 --> 00:25:29,644 Sin la capacidad de gestionar reflexivamente el sistema 453 00:25:29,667 --> 00:25:33,036 nos sentiríamos totalmente abrumados y perder constantemente el foco. 454 00:25:33,059 --> 00:25:35,436 Que es la lucha de po. 455 00:25:35,459 --> 00:25:38,092 Entonces aquí estamos entrenando terapéuticamente. 456 00:25:38,115 --> 00:25:40,779 su sistema nervioso para manejarse a sí mismo. 457 00:25:40,802 --> 00:25:42,220 Vaya, gracias. 458 00:25:42,243 --> 00:25:43,116 ¿Para qué? 459 00:25:43,139 --> 00:25:44,204 solo lo he estado llevando 460 00:25:44,227 --> 00:25:45,644 a todas estas citas de terapia 461 00:25:45,667 --> 00:25:46,924 y nadie realmente toma el momento de explicarme 462 00:25:46,947 --> 00:25:48,684 exactamente cómo lo están ayudando. 463 00:25:48,707 --> 00:25:52,768 Bueno, sinceramente, siéntete libre. preguntar cualquier cosa en cualquier momento. 464 00:25:54,049 --> 00:25:56,268 Po, ¿quieres hacer música? 465 00:25:56,291 --> 00:25:57,484 Hora de la música. 466 00:25:57,507 --> 00:25:59,371 Sí, ¿te importaría presionar play? 467 00:25:59,394 --> 00:26:01,163 en ese pequeño equipo de sonido? 468 00:26:01,186 --> 00:26:02,145 Ah, claro. 469 00:26:05,826 --> 00:26:07,179 Oye, ¿a ti también te gusta Billy Idol? 470 00:26:07,202 --> 00:26:09,387 No, yo no, ese es el favorito de po. 471 00:26:09,410 --> 00:26:10,411 ¿En serio? 472 00:26:10,434 --> 00:26:11,627 ¿Quieres realmente ayudar? 473 00:26:11,650 --> 00:26:12,811 Puedes empujarlo en el columpio. 474 00:26:12,834 --> 00:26:14,027 mientras veo si puede coger algunos de estos. 475 00:26:14,050 --> 00:26:16,492 Uh, sí, claro, está bien. 476 00:26:16,515 --> 00:26:18,187 Papá es un luchador. 477 00:26:18,210 --> 00:26:19,787 ¿Qué es luchador? 478 00:26:19,810 --> 00:26:21,387 Luché en la escuela secundaria. 479 00:26:21,410 --> 00:26:22,635 Su mamá le mostró la foto una vez, 480 00:26:22,658 --> 00:26:23,691 y creo que se quedó un poco estancado. 481 00:26:23,714 --> 00:26:24,587 Mmm. 482 00:26:24,610 --> 00:26:25,642 ¿Listo? 483 00:26:25,666 --> 00:26:27,243 Muy bien, ¿listo po? 484 00:26:27,266 --> 00:26:28,608 Uno, dos, tres. 485 00:26:32,098 --> 00:26:33,343 Buen trabajo. 486 00:26:35,106 --> 00:26:36,000 ¡Guau! 487 00:26:37,697 --> 00:26:38,986 ¡Vuela papá! 488 00:26:39,009 --> 00:26:41,131 Genial, ¿no? 489 00:26:41,154 --> 00:26:43,178 Gira, papá, gira. 490 00:26:43,201 --> 00:26:45,610 Mira esto, está dando vueltas. 491 00:26:45,633 --> 00:26:46,656 ¿Puedo volar? 492 00:26:47,712 --> 00:26:50,602 No lo creo, es más difícil de lo que parece. 493 00:26:50,625 --> 00:26:51,818 Rollo de barril. 494 00:26:51,841 --> 00:26:53,055 Cuidado, papi. 495 00:26:55,041 --> 00:26:56,170 Puedo volar. 496 00:26:56,193 --> 00:26:57,151 Po puede volar. 497 00:26:58,112 --> 00:27:00,714 Vale, vale, vale, ahora espera. 498 00:27:00,737 --> 00:27:02,175 Ahora ahí vamos. 499 00:27:02,976 --> 00:27:04,714 Listo, pon tus pulgares ahí. 500 00:27:04,737 --> 00:27:07,103 Bonito y fácil, bonito y fácil. 501 00:27:08,672 --> 00:27:09,546 Está bien, papá. 502 00:27:09,569 --> 00:27:11,466 Bien, po, eso es genial. 503 00:27:11,489 --> 00:27:14,218 Muy bien, ahora levántate un poco. 504 00:27:14,241 --> 00:27:16,319 No, eso es muy difícil, amigo, po. 505 00:27:19,073 --> 00:27:20,586 Está roto. 506 00:27:20,609 --> 00:27:21,791 Sí, lo es. 507 00:27:33,952 --> 00:27:35,850 Po puede volar, ¿eh? 508 00:27:35,873 --> 00:27:37,279 Tal vez la próxima vez. 509 00:27:40,895 --> 00:27:41,758 Hola. 510 00:27:42,527 --> 00:27:44,713 Sí, no, sé lo malo que es. 511 00:27:44,736 --> 00:27:45,854 Sí, Randall. 512 00:27:47,679 --> 00:27:49,950 Sí, sabes que nunca lo haría. 513 00:27:51,103 --> 00:27:53,673 Sí, sí, lo haré, ya sabes que lo haré. 514 00:27:53,696 --> 00:27:55,422 Sí, sabes que lo haré. 515 00:27:59,232 --> 00:28:00,030 Sí. 516 00:28:04,671 --> 00:28:06,238 Gracias, Randall. 517 00:28:15,263 --> 00:28:16,777 Dos semanas en, 518 00:28:16,800 --> 00:28:17,662 ¡po, po! 519 00:28:18,431 --> 00:28:19,262 ¡Congélate, congela! 520 00:28:22,144 --> 00:28:24,488 Eso fue un gran dolor. 521 00:28:24,511 --> 00:28:26,537 Eres un chico muy valiente, po. 522 00:28:26,560 --> 00:28:27,433 ¿Me oyes? 523 00:28:27,456 --> 00:28:28,382 Muy valiente. 524 00:28:30,911 --> 00:28:31,945 ¿Wilson? 525 00:28:31,968 --> 00:28:33,576 Sí. 526 00:28:33,599 --> 00:28:35,560 Bill haze, servicios sociales infantiles. 527 00:28:35,583 --> 00:28:37,032 ¿Puedo hablar con ¿Estás afuera, por favor? 528 00:28:37,055 --> 00:28:39,304 ¿De qué necesitas hablar conmigo? 529 00:28:39,327 --> 00:28:42,376 Creo que afuera sería mejor. 530 00:28:42,399 --> 00:28:43,817 Oye, po, ya vuelvo. 531 00:28:43,840 --> 00:28:45,160 Quédate aquí, ¿vale? 532 00:28:45,183 --> 00:28:46,525 Quédate aquí. 533 00:28:47,390 --> 00:28:48,509 Gran desgracia. 534 00:28:51,166 --> 00:28:52,541 Está bien, 535 00:28:53,759 --> 00:28:54,952 dejemos el discurso de mierda 536 00:28:54,975 --> 00:28:56,552 sobre que yo no soy el enemigo. 537 00:28:56,575 --> 00:28:58,568 Escuche, cuido bien de mi hijo. 538 00:28:58,591 --> 00:29:00,296 Los moretones, Sr. Wilson. 539 00:29:00,319 --> 00:29:01,863 ¿Qué moretones? 540 00:29:01,886 --> 00:29:04,456 El médico tratante notó 17 casos separados. 541 00:29:04,479 --> 00:29:06,440 y moretones antiguos en el cuerpo de su hijo. 542 00:29:06,463 --> 00:29:08,680 Todos los niños tienen accidentes. 543 00:29:08,703 --> 00:29:09,896 No, en realidad eso no es cierto. 544 00:29:09,919 --> 00:29:11,527 Bueno entonces, ¿qué intentas decir? 545 00:29:11,550 --> 00:29:14,088 ¿Me estás diciendo que lastimé a mi hijo? 546 00:29:14,111 --> 00:29:16,104 Porque po no es como los demás niños, él... 547 00:29:16,127 --> 00:29:17,287 Tiene autismo. 548 00:29:17,310 --> 00:29:20,359 Sí, y desde su madre murió, especialmente, 549 00:29:20,382 --> 00:29:22,376 el no presta atencion a su entorno, 550 00:29:22,399 --> 00:29:24,328 entonces a veces tiene accidentes. 551 00:29:24,351 --> 00:29:25,288 Se lastima mucho. 552 00:29:25,311 --> 00:29:27,335 A veces, no por mi culpa. 553 00:29:27,358 --> 00:29:29,511 Sí, ya lo hemos establecido. 554 00:29:29,534 --> 00:29:31,816 Entonces ¿por qué siento que ¿No me crees? 555 00:29:31,839 --> 00:29:34,023 Bien, necesitamos el discurso. 556 00:29:34,046 --> 00:29:36,807 Me llaman cuando los niños resultan heridos. 557 00:29:36,830 --> 00:29:38,535 Intento ver esas heridas no vuelva a suceder. 558 00:29:38,558 --> 00:29:40,008 Me tomo esto muy en serio 559 00:29:40,031 --> 00:29:41,639 Porque he visto el precio del fracaso. 560 00:29:41,662 --> 00:29:42,524 Bien. 561 00:29:43,805 --> 00:29:47,399 No soy tu enemigo, soy el defensor de su hijo. 562 00:29:47,422 --> 00:29:49,991 Por cierto, eso debería hacernos amigos. 563 00:29:50,014 --> 00:29:52,103 pero probablemente no lo hará. 564 00:29:52,126 --> 00:29:54,310 No tomo decisiones sobre nada. 565 00:29:54,333 --> 00:29:56,647 Tomo notas y hago recomendaciones. 566 00:29:56,670 --> 00:29:58,471 He estudiado mucho para llegar hasta aquí. 567 00:29:58,494 --> 00:30:00,167 Y he sido mentor bajo algunos de los mejores veteranos 568 00:30:00,190 --> 00:30:01,351 en mi departamento. 569 00:30:01,374 --> 00:30:02,631 Y en ese tiempo he se ocupó de los casos 570 00:30:02,654 --> 00:30:04,743 de más de 300 niños. 571 00:30:04,766 --> 00:30:07,943 Ahora, es tu derecho legal y divino. 572 00:30:07,966 --> 00:30:10,588 no estar de acuerdo conmigo, pero por favor, 573 00:30:12,124 --> 00:30:15,334 nunca me digas que No conozco mi negocio. 574 00:30:15,357 --> 00:30:16,870 No dije que no saber hacer su trabajo. 575 00:30:16,893 --> 00:30:19,195 Dije que no lastimé a mi hijo. 576 00:30:22,813 --> 00:30:25,371 Bien, David, estaré en contacto. 577 00:30:34,716 --> 00:30:35,515 Excelente. 578 00:31:22,587 --> 00:31:24,581 No lo entiendo. 579 00:31:24,604 --> 00:31:26,277 Se trata de amarte a ti mismo, 580 00:31:26,300 --> 00:31:29,701 tener confianza y disfrutar tu vida al máximo. 581 00:31:29,724 --> 00:31:32,666 Vaya, ¿obtuviste todo eso de una canción? 582 00:31:34,139 --> 00:31:34,650 Sí. 583 00:31:37,979 --> 00:31:39,898 Mira lo que inventé. 584 00:31:41,531 --> 00:31:42,554 malvavisco, 585 00:31:45,819 --> 00:31:47,066 galleta graham, 586 00:31:50,459 --> 00:31:51,322 chocolate. 587 00:31:53,082 --> 00:31:54,585 Voy a ser rico. 588 00:31:57,370 --> 00:32:00,089 Se llama s'more, Jack. 589 00:32:02,362 --> 00:32:04,089 Oh, eso es perfecto. 590 00:32:05,114 --> 00:32:06,777 Eres un genio, po. 591 00:32:08,250 --> 00:32:11,077 J-e-n-i-o-u-s. 592 00:32:11,100 --> 00:32:15,748 Jack, genio se escribe g-e-n-i-u-s. 593 00:32:15,771 --> 00:32:18,969 Gracias por esa información. 594 00:32:25,018 --> 00:32:27,172 Quedan dos semanas, ¿cómo vamos? 595 00:32:27,195 --> 00:32:28,452 No podría ser mejor. 596 00:32:28,475 --> 00:32:29,988 No le mentirías a tu jefe, ¿verdad? 597 00:32:30,011 --> 00:32:31,812 Bueno, si lo hiciera, te mentiría. 598 00:32:31,835 --> 00:32:33,923 y decirte que no lo haría. 599 00:32:33,946 --> 00:32:34,809 Bien. 600 00:32:39,578 --> 00:32:40,601 Dos semanas. 601 00:32:41,529 --> 00:32:42,392 Sí. 602 00:32:49,817 --> 00:32:52,057 Sal de mi camino, monstruo. 603 00:33:25,273 --> 00:33:26,818 Hola, Sr. Wilson. 604 00:33:26,841 --> 00:33:28,088 Hola, Amy, hola. 605 00:33:29,113 --> 00:33:32,963 Hola, ¿tienen ofertas de macarrones con queso? 606 00:33:32,986 --> 00:33:34,264 Eh, sí, sí. 607 00:33:35,448 --> 00:33:36,963 Es para Patricio. 608 00:33:36,986 --> 00:33:38,146 Quizás quieras atraparlo 609 00:33:38,169 --> 00:33:40,664 comer algunas verduras de vez en cuando. 610 00:33:41,593 --> 00:33:42,946 En realidad hay un sitio web 611 00:33:42,969 --> 00:33:44,354 que te enseña a conseguir verduras 612 00:33:44,377 --> 00:33:45,826 dentro del Mac de su hijo y queso sin que se den cuenta. 613 00:33:45,849 --> 00:33:47,202 Es genial. 614 00:33:47,225 --> 00:33:48,983 Vaya, estoy impresionado. 615 00:33:50,840 --> 00:33:52,034 Esa es mucha agua. 616 00:33:52,057 --> 00:33:54,306 Oh, sí, es para los niños del centro. 617 00:33:54,329 --> 00:33:55,191 Lindo. 618 00:33:57,305 --> 00:33:59,394 ¿Necesitas ayuda? llevarlo a tu auto? 619 00:33:59,417 --> 00:34:02,242 Sí, por favor. 620 00:34:02,265 --> 00:34:05,762 Entonces resulta que había memorizado el número del taxi amarillo, 621 00:34:05,785 --> 00:34:07,234 se llamó a sí mismo taxi, 622 00:34:07,257 --> 00:34:09,474 estaba a medio camino de santa monica muelle cuando lo encontré. 623 00:34:09,497 --> 00:34:11,330 Muelle de Santa Mónica, ¿por qué? 624 00:34:11,353 --> 00:34:12,994 Bueno, probablemente porque su mamá y yo 625 00:34:13,017 --> 00:34:16,354 Solía llevarlo allí todo el tiempo. 626 00:34:16,377 --> 00:34:18,850 Lo siento, ¿esa historia suena un poco? 627 00:34:18,873 --> 00:34:20,833 Quiero decir, lo sigo de cerca. 628 00:34:20,856 --> 00:34:21,730 Yo solo... 629 00:34:21,753 --> 00:34:24,610 No, no, no seas tan sensible. 630 00:34:24,633 --> 00:34:26,614 Po es un personaje total. 631 00:34:27,735 --> 00:34:29,825 Y además, muchos niños con autismo 632 00:34:29,848 --> 00:34:32,311 tienden a salir corriendo sin motivo alguno. 633 00:34:33,591 --> 00:34:35,137 Sólo desearía poder meterse dentro de su cabeza a veces, 634 00:34:35,160 --> 00:34:36,929 ya sabes, y ver lo que está pensando. 635 00:34:36,952 --> 00:34:38,679 Sí, sí, yo también. 636 00:34:41,016 --> 00:34:42,038 Ah, lo siento. 637 00:34:43,927 --> 00:34:46,785 Vale, tengo que relevar a la niñera de Po. 638 00:34:46,808 --> 00:34:50,230 así que te veré alguna vez, supongo. 639 00:34:50,999 --> 00:34:52,097 Ya sabes, no, por supuesto, 640 00:34:52,120 --> 00:34:54,849 Te veré en terapia ocupacional. 641 00:34:54,872 --> 00:34:58,241 ¿Quieres anotar mi número? 642 00:34:58,264 --> 00:34:59,574 Bueno. 643 00:35:01,912 --> 00:35:02,774 Aquí. 644 00:35:06,615 --> 00:35:08,193 Ese es mi celular. 645 00:35:08,216 --> 00:35:09,921 Cara sonriente, ya nadie hace eso. 646 00:35:09,944 --> 00:35:13,942 Soy de la vieja escuela, entonces no dudes en llamarme en cualquier momento. 647 00:35:14,903 --> 00:35:16,576 Adiós, Sr. Wilson. 648 00:35:16,599 --> 00:35:18,017 David. 649 00:35:18,040 --> 00:35:19,157 Adiós David. 650 00:35:38,006 --> 00:35:39,733 Oh, es un arcoíris. 651 00:35:41,751 --> 00:35:43,296 ¿Dónde está la habitación de tu hijo? 652 00:35:43,319 --> 00:35:44,565 Eh, por aquí. 653 00:35:47,606 --> 00:35:49,205 Él está justo aquí. 654 00:35:53,013 --> 00:35:54,144 ¿Con qué frecuencia hace eso? 655 00:35:54,167 --> 00:35:55,296 Ah, de vez en cuando. 656 00:35:55,319 --> 00:35:57,888 Ya sabes, es reconfortante para él. 657 00:35:57,911 --> 00:35:58,688 ¿Puedo? 658 00:35:58,711 --> 00:36:00,213 Sí, por supuesto. 659 00:36:01,110 --> 00:36:01,973 Patricio. 660 00:36:03,702 --> 00:36:04,565 Patricio. 661 00:36:05,942 --> 00:36:06,804 Correos. 662 00:36:08,277 --> 00:36:10,112 Patrick es un bonito nombre para un niño. 663 00:36:10,135 --> 00:36:12,959 pero creo que te llamaré po. 664 00:36:12,982 --> 00:36:14,335 Bueno, hola, papá. 665 00:36:14,358 --> 00:36:15,647 La factura de mi nombre. 666 00:36:15,670 --> 00:36:16,756 Vale, bill. 667 00:36:20,758 --> 00:36:22,399 Entonces, ¿qué comiste? ¿Eso te hizo eructar tanto? 668 00:36:22,422 --> 00:36:23,583 Macarrones con queso. 669 00:36:23,606 --> 00:36:24,927 Po, cuéntale qué almorzaste. 670 00:36:24,950 --> 00:36:26,143 Macarrones con queso, por favor. 671 00:36:26,166 --> 00:36:28,159 No, no, amigo, tuviste mantequilla de maní y jalea. 672 00:36:28,182 --> 00:36:30,528 Qué asco, no, gracias. 673 00:36:30,551 --> 00:36:32,159 Está siendo tonto. 674 00:36:32,182 --> 00:36:34,463 Mezclo verduras en su Macarrones con queso todo el tiempo. 675 00:36:34,486 --> 00:36:35,807 No tiene idea. 676 00:36:35,830 --> 00:36:37,407 Está bien. 677 00:36:37,430 --> 00:36:38,719 Por lo que vale, 678 00:36:38,742 --> 00:36:41,396 tu eructo huele simplemente como macarrones con queso. 679 00:36:44,022 --> 00:36:47,102 Manicotti de siete quesos, mm-mm. 680 00:36:47,125 --> 00:36:48,948 Vale, adiós, bill. 681 00:36:54,517 --> 00:36:57,374 Esto probablemente no fue el mejor día para nosotros... 682 00:36:57,397 --> 00:36:58,751 Nunca lo es. 683 00:36:58,774 --> 00:37:00,127 Solo, solo me refiero a... 684 00:37:00,150 --> 00:37:03,038 escucha, voy a poner en una recomendación 685 00:37:03,061 --> 00:37:04,734 por el despido de cualquier mayor investigación 686 00:37:04,757 --> 00:37:06,399 en abuso y negligencia en este asunto. 687 00:37:06,422 --> 00:37:07,551 Eso es genial, gracias. 688 00:37:07,574 --> 00:37:09,075 Se lo agradezco. 689 00:37:11,413 --> 00:37:14,175 Esa fue la parte oficial. 690 00:37:14,198 --> 00:37:17,299 Bien, ¿cuál es lo no oficial? 691 00:37:18,740 --> 00:37:21,182 hay un residencial centro de tratamiento en calabasas, 692 00:37:21,205 --> 00:37:23,102 Subvencionado por el estado, algunas subvenciones federales. 693 00:37:23,125 --> 00:37:25,918 Conozco bastante bien al director. 694 00:37:25,941 --> 00:37:27,486 Lo siento, quieres ¿Me gustaría poner a Po en una casa? 695 00:37:27,509 --> 00:37:28,286 Olvídalo. 696 00:37:28,309 --> 00:37:29,822 No es un hogar. 697 00:37:29,845 --> 00:37:31,934 Es una instalación que proporciona educación. 698 00:37:31,957 --> 00:37:35,006 y atención conductual aplicada para niños con autismo. 699 00:37:35,029 --> 00:37:36,510 Es una postura más agresiva, sin duda, 700 00:37:36,533 --> 00:37:38,366 pero podría ser lo que po necesita. 701 00:37:38,389 --> 00:37:40,990 Bien, puedo encargarme de él aquí, gracias. 702 00:37:41,013 --> 00:37:44,318 ¿Qué piensa hacer si ¿Tu hijo sigue a la deriva? 703 00:37:44,341 --> 00:37:45,406 ¿Deriva? 704 00:37:45,429 --> 00:37:48,382 Se está moviendo en algún lugar de su mente. 705 00:37:48,405 --> 00:37:51,454 Lo he visto antes con otros niños. 706 00:37:51,477 --> 00:37:53,693 Todos entramos y A veces salimos, ¿no? 707 00:37:53,716 --> 00:37:55,133 Tú y yo sí, sí. 708 00:37:55,156 --> 00:37:57,437 y luego volvemos. 709 00:37:57,460 --> 00:38:01,522 Algunos niños, como po, a la deriva y no regreses. 710 00:38:02,419 --> 00:38:04,413 Estoy con po todos los días. 711 00:38:04,436 --> 00:38:06,941 Creo que sé qué es lo mejor para él. 712 00:38:06,964 --> 00:38:09,725 Estás en un lugar único. posición, Sr. Wilson, 713 00:38:09,748 --> 00:38:11,933 padre soltero, hijo con necesidades especiales, 714 00:38:11,956 --> 00:38:14,333 no es muy común. 715 00:38:14,356 --> 00:38:16,349 Sé que a los chicos nos gusta convencernos a nosotros mismos 716 00:38:16,372 --> 00:38:18,525 que hay gloria en la lucha, pero... 717 00:38:18,548 --> 00:38:20,572 Vale, tienes razón en una cosa. 718 00:38:20,596 --> 00:38:21,725 ¿Qué es eso, David? 719 00:38:21,748 --> 00:38:24,114 No vamos a ser amigos. 720 00:39:39,985 --> 00:39:41,169 ¿Dónde está? 721 00:39:42,065 --> 00:39:43,803 Oh, eso estuvo cerca. 722 00:39:43,826 --> 00:39:45,244 Me lo estás diciendo. 723 00:39:45,267 --> 00:39:46,544 Venga conmigo. 724 00:39:47,698 --> 00:39:50,715 Patrick, ven a jugar con nosotros. 725 00:39:50,738 --> 00:39:52,955 No te haremos daño. 726 00:39:52,978 --> 00:39:53,936 Lo prometemos. 727 00:39:56,049 --> 00:39:57,691 Vamos, miremos hacia allá. 728 00:39:57,714 --> 00:39:59,408 Te encontraremos. 729 00:40:06,289 --> 00:40:08,027 ¿No te encanta estar aquí? 730 00:40:08,050 --> 00:40:09,914 Por supuesto que sí. 731 00:40:09,937 --> 00:40:13,595 Y si quieres po, Puedes vivir aquí para siempre. 732 00:40:13,618 --> 00:40:15,547 ¿Qué quieres decir? 733 00:40:15,570 --> 00:40:16,688 Ya verás. 734 00:40:21,649 --> 00:40:26,011 Las ventas mundiales aumentaron 8,2% en el cuarto trimestre. 735 00:40:26,034 --> 00:40:28,656 8,2% en el cuarto trimestre, 736 00:40:30,096 --> 00:40:32,623 eso es digno de mención, 8,2%. 737 00:40:46,032 --> 00:40:47,386 Oye po, ¿sabes? 738 00:40:47,409 --> 00:40:49,466 ¿Si tu papá sabe usar el teléfono? 739 00:40:49,489 --> 00:40:51,354 Papá es genial. 740 00:40:51,377 --> 00:40:52,602 Oh. 741 00:40:52,625 --> 00:40:53,530 Habla, habla, habla, habla, habla. 742 00:40:53,553 --> 00:40:56,058 Po, papá ha estado muy ocupado. 743 00:40:56,081 --> 00:40:58,810 ¿Cuál debería creer? 744 00:40:58,833 --> 00:40:59,706 Correos. 745 00:40:59,729 --> 00:41:03,151 Oh, lo sabía. 746 00:41:09,551 --> 00:41:11,674 amelia carr dice que las ratas almizcleras son importantes 747 00:41:11,697 --> 00:41:14,393 al ecosistema de América del Norte. 748 00:41:14,416 --> 00:41:16,090 Aunque los visones comerán ratas almizcleras, 749 00:41:16,113 --> 00:41:18,041 ¡Así que tengan cuidado, ratas almizcleras! 750 00:41:18,064 --> 00:41:22,127 Po, papá realmente necesita algo. momento de tranquilidad ahora mismo, ¿vale? 751 00:41:29,200 --> 00:41:32,142 Amelia carr tiene una voz preciosa. 752 00:41:33,455 --> 00:41:38,105 Po, papá está muy feliz de que tienes un amigo en la escuela. 753 00:41:38,128 --> 00:41:39,705 Tiene dos papás. 754 00:41:39,728 --> 00:41:42,873 Lo sé, pero si vas para quedarme aquí ahora mismo, 755 00:41:42,896 --> 00:41:44,814 Necesito que te quedes callado. 756 00:41:46,479 --> 00:41:49,049 No tengas miedo, papá. 757 00:41:49,072 --> 00:41:51,054 ¿Tener miedo de qué, po? 758 00:41:51,919 --> 00:41:52,953 ¿Dónde está mami? 759 00:41:52,976 --> 00:41:55,374 Po, necesito tranquilidad ahora mismo. 760 00:41:56,207 --> 00:41:57,070 Por favor. 761 00:41:58,223 --> 00:41:59,725 Ah, está bien, papá. 762 00:42:09,743 --> 00:42:10,616 ¡Máquina de fax, papá! 763 00:42:10,639 --> 00:42:12,985 ¡Maldita sea, po, cállate! 764 00:42:13,008 --> 00:42:14,424 ¡Callarse la boca! 765 00:42:14,447 --> 00:42:17,400 ¿Por qué no puedes entender el ¿Palabras que salen de mi boca? 766 00:42:17,423 --> 00:42:18,680 Deja de hablar. 767 00:42:18,703 --> 00:42:21,965 No puedo pensar cuando tu no para de hablar! 768 00:42:24,367 --> 00:42:25,144 Oye, no. 769 00:42:25,167 --> 00:42:26,520 ¡No, no! 770 00:42:26,543 --> 00:42:28,216 Vale, lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento, amigo. 771 00:42:28,239 --> 00:42:31,064 Lo siento, po, eso no fue tu culpa. 772 00:42:31,087 --> 00:42:32,664 Eso no fue tu culpa. 773 00:42:32,687 --> 00:42:33,912 Papá es un idiota. 774 00:42:33,935 --> 00:42:35,949 Vale, papá es un idiota. 775 00:42:46,478 --> 00:42:50,157 amelia carr puede hablar a los árboles, Amelia carr. 776 00:42:53,614 --> 00:42:56,077 Amelia carr puede hablar con los árboles. 777 00:42:59,470 --> 00:43:01,463 Ustedes realmente trabajaron Vuelves el culo con esto, 778 00:43:01,486 --> 00:43:02,904 y lo aprecio. 779 00:43:02,927 --> 00:43:04,312 Y hablé con Randall, 780 00:43:04,335 --> 00:43:06,167 y aunque puedas estar barajado entre departamentos, 781 00:43:06,190 --> 00:43:07,575 Todos ustedes conservarán sus trabajos. 782 00:43:07,598 --> 00:43:08,951 ¿Qué pasa contigo? 783 00:43:08,974 --> 00:43:11,159 Ah tengo la oportunidad para ir a perseguir mi sueño 784 00:43:11,182 --> 00:43:13,741 de ser un herrero medieval. 785 00:43:15,085 --> 00:43:18,572 Bien chicos, démosle algo de espacio a este tipo. 786 00:43:23,021 --> 00:43:24,951 Oye, gracias por todo. 787 00:43:24,974 --> 00:43:26,316 Ah, ¿eso es todo? 788 00:43:27,341 --> 00:43:28,503 ¿Vas a dejarlo? 789 00:43:28,526 --> 00:43:29,399 Mira, me despidieron, hombre. 790 00:43:29,422 --> 00:43:30,839 ¿Qué quieres que haga? 791 00:43:30,862 --> 00:43:34,519 Lo que no quiero que hagas Es renunciar a este avión. 792 00:43:34,542 --> 00:43:37,847 Vamos hombre, éramos esto cerca, lo sabes. 793 00:43:37,870 --> 00:43:40,279 Oye, te llamaré. 794 00:43:40,302 --> 00:43:42,199 tal vez podamos hablar de ello. 795 00:43:42,222 --> 00:43:43,180 ¿Quieres? 796 00:43:44,845 --> 00:43:45,623 Por favor hazlo. 797 00:43:45,646 --> 00:43:46,508 Lo haré. 798 00:43:47,565 --> 00:43:49,548 Oye, mantén la cabeza en alto. 799 00:43:57,420 --> 00:43:58,710 Reuters informa que General Electric 800 00:43:58,733 --> 00:44:01,420 ha bajado 12 centavos por acción las ganancias. 801 00:44:04,268 --> 00:44:05,387 12 centavos, 12. 802 00:45:10,187 --> 00:45:11,050 ¡Po, po! 803 00:45:14,155 --> 00:45:15,562 Necesito tu ayuda. 804 00:45:21,419 --> 00:45:24,084 Parece que no puedo encontrar mi caballo. 805 00:45:24,107 --> 00:45:27,285 Yo, uh, sé que está por aquí en alguna parte. 806 00:45:27,308 --> 00:45:31,156 Malvavisco, malvavisco, ¿dónde estás? 807 00:45:31,179 --> 00:45:33,001 Malvavisco, ¿en serio? 808 00:45:34,314 --> 00:45:35,604 Sí, ¿por qué? 809 00:45:35,627 --> 00:45:37,461 ¿No te gusta? 810 00:45:37,484 --> 00:45:40,277 es un poco tonto nombre para un caballo, Jack 811 00:45:40,300 --> 00:45:43,860 Oh, bueno, alguien está de mal humor. 812 00:45:43,883 --> 00:45:48,436 Sólo estoy preocupado por mi Papá, parece triste todo el tiempo. 813 00:45:48,459 --> 00:45:51,348 Bueno, los padres son raros. 814 00:45:51,371 --> 00:45:52,234 ¡Mariposa! 815 00:45:56,714 --> 00:45:58,217 Bien, buena charla. 816 00:46:03,434 --> 00:46:05,172 Mi jefe recibió una llamada hoy 817 00:46:05,195 --> 00:46:07,572 de su atención médica proveedor diciendo que uh, 818 00:46:07,595 --> 00:46:11,188 estaban terminando su contrato de servicio con po. 819 00:46:11,211 --> 00:46:12,980 ¿Qué? Eso tiene que ser algún tipo de fallo. 820 00:46:13,003 --> 00:46:14,580 Quiero decir, podría seguir trabajando con él. 821 00:46:14,603 --> 00:46:16,916 si quisieras pagar de tu bolsillo, pero... 822 00:46:16,939 --> 00:46:19,476 Yo... 823 00:46:19,499 --> 00:46:21,641 No puedo, perdí mi trabajo. 824 00:46:22,921 --> 00:46:23,732 Lo siento, yo. 825 00:46:23,755 --> 00:46:24,532 Está bien. 826 00:46:24,555 --> 00:46:26,323 Pero la cosa es que yo, 827 00:46:26,346 --> 00:46:28,403 mi empresa no me deja trabajar con el sin contrato 828 00:46:28,426 --> 00:46:30,100 porque es como una responsabilidad, y si consiguiera... 829 00:46:30,123 --> 00:46:32,307 Sí, está bien, lo entiendo totalmente. 830 00:46:32,330 --> 00:46:34,259 debería haber continuado cobertura por 12 meses, 831 00:46:34,282 --> 00:46:36,211 entonces no deberían cancelar nada. 832 00:46:36,235 --> 00:46:37,107 Yo me encargaré de ello. 833 00:46:37,130 --> 00:46:38,611 Bueno. 834 00:46:38,634 --> 00:46:39,411 ¡Cuidado! 835 00:46:39,434 --> 00:46:40,233 Ey. 836 00:46:41,130 --> 00:46:42,355 Oye, ¿puedo entrar? 837 00:46:42,378 --> 00:46:44,755 ¡Oh! 838 00:46:44,778 --> 00:46:45,747 Luchador. 839 00:46:45,770 --> 00:46:47,188 ¡Oh! 840 00:46:47,211 --> 00:46:49,491 se supone que debo tener cobertura de salud continua 841 00:46:49,514 --> 00:46:52,403 por hasta 12 meses, o hasta que consiga un nuevo trabajo. 842 00:46:52,426 --> 00:46:53,971 La cobertura tiene una duración de 12 meses, 843 00:46:53,994 --> 00:46:55,955 pero esos son servicios básicos. 844 00:46:55,978 --> 00:46:58,227 Tratamientos no esenciales corte después de 30 días. 845 00:46:58,250 --> 00:46:59,123 ¿No esencial? 846 00:46:59,146 --> 00:47:01,267 Es una terapia para su condición. 847 00:47:01,290 --> 00:47:02,739 Simplemente no está médicamente definido. 848 00:47:02,762 --> 00:47:04,530 Lo es, es autismo. 849 00:47:04,553 --> 00:47:06,003 Tiene autismo. 850 00:47:06,026 --> 00:47:08,339 que no es una calificacion condición médica 851 00:47:08,362 --> 00:47:09,747 para servicios de nivel básico. 852 00:47:09,770 --> 00:47:12,339 Esto es una locura, esto es una locura. 853 00:47:12,362 --> 00:47:13,811 Sabes que esto es una locura, ¿verdad? 854 00:47:13,834 --> 00:47:15,635 Aproximadamente uno de cada 70 niños tiene autismo. 855 00:47:15,658 --> 00:47:16,947 Alguien que conoces tiene autismo. 856 00:47:16,970 --> 00:47:18,451 ¿Cómo es posible que esto no se cubra? 857 00:47:18,474 --> 00:47:21,491 Puede presentar una denuncia formal, pero debo aconsejarte, 858 00:47:21,514 --> 00:47:23,411 el tiempo de respuesta es de 18 meses. 859 00:47:23,434 --> 00:47:27,666 18, cobertura de indemnización solo dura 12 meses. 860 00:47:27,689 --> 00:47:29,075 Créeme cuando te digo, 861 00:47:29,098 --> 00:47:31,506 no eres la primera persona para resolverlo. 862 00:47:31,529 --> 00:47:32,722 Bien. 863 00:47:32,745 --> 00:47:35,026 Si deseas mantener servicios no esenciales, 864 00:47:35,049 --> 00:47:39,111 puedes pasar a mensual plan de pago por servicio. 865 00:47:43,272 --> 00:47:44,722 ¿Es esto una broma? 866 00:47:44,745 --> 00:47:47,367 Esto es más que un desembolso directo. 867 00:47:48,232 --> 00:47:49,426 Oh, pero no soy el primero. 868 00:47:49,449 --> 00:47:51,474 para resolverlo tampoco, ¿verdad? 869 00:47:51,497 --> 00:47:54,055 Es la única opción que tenemos. 870 00:47:55,752 --> 00:47:57,223 Por supuesto que lo es. 871 00:48:20,199 --> 00:48:22,322 Quiero jugar con Amelia Carr. 872 00:48:22,345 --> 00:48:23,985 No vamos a hacer eso ahora, po. 873 00:48:24,008 --> 00:48:25,361 Estamos trabajando en formas. 874 00:48:25,384 --> 00:48:26,470 No, Amelia. 875 00:48:28,807 --> 00:48:30,385 ¿Dónde está Jack? 876 00:48:30,408 --> 00:48:31,270 Correos. 877 00:48:33,223 --> 00:48:34,001 Ven aquí. 878 00:48:34,024 --> 00:48:36,529 No, oye, po, cálmate. 879 00:48:36,552 --> 00:48:37,969 Po, basta. 880 00:48:37,992 --> 00:48:39,377 Juguetería. 881 00:48:39,400 --> 00:48:41,777 No, la juguetería no está ahí. Ya no, po, ya lo sabes. 882 00:48:41,800 --> 00:48:43,057 Vamos a la juguetería. 883 00:48:43,080 --> 00:48:45,520 No, ya no está ahí. 884 00:48:45,543 --> 00:48:46,673 ¿Dónde está mami? 885 00:48:46,696 --> 00:48:48,529 Basta, ¿podrías pararlo, por favor? 886 00:48:48,552 --> 00:48:51,888 No, no, oye, no puedes llevar un zapato. 887 00:48:51,911 --> 00:48:53,958 No, no puedes tocar eso. 888 00:48:55,462 --> 00:48:56,592 ¿Dónde está mami? 889 00:48:56,615 --> 00:48:58,160 Po, ven aquí. 890 00:48:58,183 --> 00:48:59,153 Escúchame. 891 00:48:59,176 --> 00:49:00,592 Deja de preguntarme eso. 892 00:49:00,615 --> 00:49:01,777 Mami no está aquí. 893 00:49:01,800 --> 00:49:04,422 Y ella no volverá, ¿vale? 894 00:49:09,766 --> 00:49:10,629 ¡Correos! 895 00:49:23,046 --> 00:49:23,909 ¡Correos! 896 00:49:28,134 --> 00:49:29,157 Po, ¿lo eres? 897 00:49:33,158 --> 00:49:33,989 ¡Oye, papá! 898 00:49:35,846 --> 00:49:36,709 ¡Correos! 899 00:49:38,406 --> 00:49:39,269 ¡Correos! 900 00:49:40,869 --> 00:49:42,223 Oye, ¿puedes ayudarme a encontrar a mi hijo? 901 00:49:42,246 --> 00:49:43,952 Tiene 11 años, tiene cabello castaño, 902 00:49:43,975 --> 00:49:46,544 camisa azul a rayas y jeans, po! 903 00:49:46,567 --> 00:49:47,983 Ustedes ven a un niño con ¿Una camisa azul a rayas? 904 00:49:48,006 --> 00:49:49,232 Tenemos un código Adam, jovencito. 905 00:49:49,255 --> 00:49:50,544 ¡Correos! 906 00:49:50,567 --> 00:49:51,696 Aproximadamente 10 años, 907 00:49:51,719 --> 00:49:53,264 Camisa azul a rayas, ¿algún ojo sobre él? 908 00:49:53,287 --> 00:49:54,191 ¿Hace cuánto lo perdiste? 909 00:49:54,214 --> 00:49:56,943 No lo perdí, se escapó. 910 00:49:56,966 --> 00:49:58,320 unos 15 minutos. 911 00:49:58,343 --> 00:49:59,471 ¿Ha estado aquí antes? 912 00:49:59,494 --> 00:50:00,944 ¿Hay alguna tienda determinada? que le gusta mucho? 913 00:50:00,967 --> 00:50:02,735 Le gusta la juguetería, pero ya no está aquí. 914 00:50:02,758 --> 00:50:03,951 No sé. 915 00:50:03,974 --> 00:50:05,199 ¿Puedes intentarlo y Mantén la calma, ¿vale? 916 00:50:05,222 --> 00:50:06,256 ¿Tiene 11 años, dijiste? 917 00:50:06,279 --> 00:50:07,151 Sí. 918 00:50:07,174 --> 00:50:08,047 Él debería estar bien. 919 00:50:08,070 --> 00:50:08,943 No, él, no lo entiendes. 920 00:50:08,966 --> 00:50:10,607 Se lastima mucho, él es, 921 00:50:10,630 --> 00:50:12,623 Oye, ¿vas a ¿Pararte ahí escribiendo? 922 00:50:12,647 --> 00:50:13,423 ¿Sabes que? 923 00:50:13,446 --> 00:50:14,244 Olvídalo. 924 00:50:15,430 --> 00:50:16,292 ¡Correos! 925 00:50:17,733 --> 00:50:19,119 Po, ¿dónde estás? 926 00:50:19,142 --> 00:50:20,004 ¡Po, po! 927 00:50:21,061 --> 00:50:22,575 Sr. Wilson, Sr. Wilson. 928 00:50:22,598 --> 00:50:23,503 ¿Lo encontraste? 929 00:50:23,526 --> 00:50:24,302 Por favor, ven conmigo. 930 00:50:24,325 --> 00:50:25,519 ¿Encontraste a mi hijo? 931 00:50:25,542 --> 00:50:26,191 ¿Quiere venir conmigo, señor? 932 00:50:26,214 --> 00:50:27,076 Gracias. 933 00:50:28,805 --> 00:50:31,439 No, ay, ay. 934 00:50:31,462 --> 00:50:32,975 Es un arcoíris, papá. 935 00:50:32,998 --> 00:50:34,191 ¿Estás bien? 936 00:50:34,214 --> 00:50:35,374 Oye, ¿estás bien? 937 00:50:35,397 --> 00:50:36,495 Lo siento mucho, amigo. 938 00:50:36,518 --> 00:50:37,967 Señor, su hijo robó estos artículos 939 00:50:37,990 --> 00:50:38,766 De la tienda de aquí. 940 00:50:38,789 --> 00:50:39,951 Esto es bastante serio. 941 00:50:39,974 --> 00:50:41,007 Arcoiris, papi. 942 00:50:41,030 --> 00:50:42,190 Está bien, cariño. 943 00:50:42,213 --> 00:50:45,007 Po, mi hijo, tiene algunos desafíos. 944 00:50:45,030 --> 00:50:47,631 No es un ladrón, te lo juro. 945 00:50:47,654 --> 00:50:49,635 Él hace cosas como esta. 946 00:50:50,404 --> 00:50:51,971 Dame un segundo. 947 00:50:52,996 --> 00:50:55,406 Po, no puedes correr lejos de mí así. 948 00:50:55,429 --> 00:50:57,135 Hemos hablado de esto tantas veces. 949 00:50:57,158 --> 00:50:58,799 Me molesta mucho. 950 00:50:58,822 --> 00:51:00,302 No estés triste, papá. 951 00:51:00,325 --> 00:51:02,638 No estoy triste, amigo, solo estoy, 952 00:51:02,661 --> 00:51:04,366 No sé lo que soy. 953 00:51:04,389 --> 00:51:05,518 Yo también. 954 00:51:05,541 --> 00:51:06,414 Muy bien señor, 955 00:51:06,437 --> 00:51:07,694 tenemos algo resuelto. 956 00:51:07,717 --> 00:51:08,494 Ah, gracias. 957 00:51:08,517 --> 00:51:10,062 Aquí, quédate aquí. 958 00:51:10,085 --> 00:51:11,406 Tendrás que hacer restitución para los artículos dañados, 959 00:51:11,429 --> 00:51:13,198 y van a ser pocos Mil dólares, señor. 960 00:51:13,221 --> 00:51:14,414 ¿Algunos? 961 00:51:14,437 --> 00:51:16,014 Oh, debes estar bromeando. 962 00:51:16,037 --> 00:51:16,942 Tenemos su nombre y dirección, 963 00:51:16,965 --> 00:51:19,277 ella te enviará la factura. 964 00:51:19,300 --> 00:51:21,710 Está bien, está bien, gracias. 965 00:51:21,733 --> 00:51:24,238 Lo siento mucho por esto. 966 00:51:24,261 --> 00:51:25,582 Yo me encargaré de todo esto. 967 00:51:25,605 --> 00:51:26,797 Gracias por su ayuda. 968 00:51:26,820 --> 00:51:28,013 Vamos, vámonos. 969 00:51:28,036 --> 00:51:30,658 Señor, ¿algunos consejos, si me permite? 970 00:51:31,523 --> 00:51:33,006 Bueno. 971 00:51:33,029 --> 00:51:35,022 Si yo fuera tú, me quedaría mi hijo retrasado con una correa. 972 00:51:35,045 --> 00:51:37,986 De esa forma no se alejará de ti. 973 00:51:41,060 --> 00:51:42,498 Es hora de irse, papá. 974 00:51:45,827 --> 00:51:47,650 Mi papá es un luchador. 975 00:51:48,803 --> 00:51:51,746 Te merecías eso, ¿sabes? 976 00:52:11,683 --> 00:52:12,545 Hola. 977 00:52:15,778 --> 00:52:18,786 Sólo necesito que me digas que está bien. 978 00:52:22,754 --> 00:52:26,018 No sé cómo seguir adelante sin ti. 979 00:52:33,730 --> 00:52:36,621 Oye, ¿dónde te vas a enloquecer? 980 00:52:36,644 --> 00:52:37,836 Estoy hablando contigo. 981 00:52:37,859 --> 00:52:39,532 Por favor, ay, ay. 982 00:52:39,555 --> 00:52:41,388 Ouchie, ¿qué eres un bebé? 983 00:52:41,411 --> 00:52:42,540 Por favor. 984 00:52:42,563 --> 00:52:44,556 no huyes de mí cuando te llamo. 985 00:52:44,579 --> 00:52:46,956 Lo consigues tu pequeño cerebro de pájaro. 986 00:52:46,979 --> 00:52:49,196 Es un hecho documentado que los miembros inferiores 987 00:52:49,219 --> 00:52:52,428 de las especies son propensas al comportamiento agresivo. 988 00:52:52,451 --> 00:52:53,228 Qué fenómeno. 989 00:52:53,251 --> 00:52:54,753 ¡No soy un bicho raro! 990 00:53:43,809 --> 00:53:45,408 Adiós, Patrick, papá. 991 00:53:50,273 --> 00:53:51,136 Adiós, papá. 992 00:53:57,633 --> 00:54:01,962 El maestro de escuela de Patrick, yo, los instructores de terapia, 993 00:54:01,985 --> 00:54:03,371 todos nos hemos preocupado bastante 994 00:54:03,394 --> 00:54:05,866 sobre la situación de deterioro de po. 995 00:54:05,889 --> 00:54:07,082 necesito informarte 996 00:54:07,105 --> 00:54:08,234 que vamos a convocar una reunión 997 00:54:08,257 --> 00:54:09,866 recomendar que Patrick sea transferido 998 00:54:09,889 --> 00:54:11,370 en programación especializada. 999 00:54:11,393 --> 00:54:12,811 No, no puedes hacer eso. 1000 00:54:12,834 --> 00:54:14,602 Es necesario, señor Wilson. 1001 00:54:14,625 --> 00:54:17,003 Simplemente no podemos proporcionar lo que necesita aquí. 1002 00:54:17,026 --> 00:54:19,594 Bien, eres convencional niños, pero el hecho es que 1003 00:54:19,617 --> 00:54:22,058 Realmente no puedes manejar a los niños fuera de lo común. 1004 00:54:22,081 --> 00:54:23,562 Echan a perder las obras. 1005 00:54:23,585 --> 00:54:25,482 Son caros, incluso si son inteligentes. 1006 00:54:25,505 --> 00:54:27,466 No obtienen buenos resultados en sus pruebas estandarizadas. 1007 00:54:27,489 --> 00:54:28,458 ¿No es así? 1008 00:54:28,481 --> 00:54:30,218 Tu hijo está luchando. 1009 00:54:30,241 --> 00:54:32,170 Y cada uno Muchos de nosotros estamos enfermos por eso. 1010 00:54:32,193 --> 00:54:34,698 Vamos, esto es un problema y lo sabes. 1011 00:54:34,721 --> 00:54:37,098 Sabes por lo que ha estado pasando. 1012 00:54:37,121 --> 00:54:38,602 Po es un chico inteligente. 1013 00:54:38,625 --> 00:54:40,522 Podía correr círculos alrededor de la mayoría de estos niños. 1014 00:54:40,545 --> 00:54:43,145 Simplemente lo hace a su manera. 1015 00:54:43,168 --> 00:54:45,673 Incluso está empezando a hacer amigos. 1016 00:54:45,696 --> 00:54:48,010 Amelia, Amelia carr. 1017 00:54:48,033 --> 00:54:50,538 Po nunca ha tenido una verdadera amigo de su edad, 1018 00:54:50,561 --> 00:54:53,705 y no puede dejar de hablar sobre esta chica aquí en la escuela. 1019 00:54:53,728 --> 00:54:54,890 ¿Amelia? 1020 00:54:54,913 --> 00:54:57,374 Amelia carr, tiene dos papás. 1021 00:55:01,055 --> 00:55:04,233 Sr. Wilson, no tenemos ningún estudiante. 1022 00:55:04,256 --> 00:55:06,974 llamada Amelia carr en esta escuela. 1023 00:55:09,120 --> 00:55:10,697 ¿De qué estás hablando? 1024 00:55:10,720 --> 00:55:13,353 Conozco a todos los estudiantes de esta escuela. 1025 00:55:13,376 --> 00:55:16,969 Ni una sola Amelia cualquier cosa, te lo aseguro. 1026 00:55:16,992 --> 00:55:18,601 Bueno, eso es imposible. 1027 00:55:18,624 --> 00:55:19,614 Disculpe. 1028 00:55:20,831 --> 00:55:21,854 Hola papi. 1029 00:55:28,992 --> 00:55:30,441 ¿Dónde está mami? 1030 00:55:30,464 --> 00:55:32,286 Basta, papá. 1031 00:55:33,343 --> 00:55:35,688 Patrick es un bonito nombre para un niño. 1032 00:55:35,711 --> 00:55:36,937 pero creo que te llamaré po. 1033 00:55:36,960 --> 00:55:37,833 Muy bien, papá. 1034 00:55:37,856 --> 00:55:39,657 Oye, po, cálmate, cálmate. 1035 00:55:39,680 --> 00:55:41,737 ¿Dónde está mami? 1036 00:55:41,760 --> 00:55:43,945 Basta. 1037 00:55:43,968 --> 00:55:45,374 No, oye, dame. 1038 00:55:46,559 --> 00:55:48,072 ¿Dónde está mami? 1039 00:55:48,095 --> 00:55:49,417 ¡Po, detente! 1040 00:55:49,440 --> 00:55:50,429 ¿Dónde está mami? 1041 00:55:51,231 --> 00:55:52,126 ¡Basta! 1042 00:55:53,632 --> 00:55:54,717 Oh oh. 1043 00:55:56,255 --> 00:55:57,640 Esto es para las etiquetas caducadas. 1044 00:55:57,663 --> 00:55:59,656 Necesitarás ser válido registro dentro de los 30 días, 1045 00:55:59,679 --> 00:56:01,064 o la próxima cita resultará 1046 00:56:01,087 --> 00:56:03,805 en un embargo de su vehículo. 1047 00:56:08,543 --> 00:56:10,685 ¿Qué le pasó a tu ojo? 1048 00:56:11,518 --> 00:56:13,032 Oh, lo fue, fue en la escuela. 1049 00:56:13,055 --> 00:56:15,208 No, en la escuela otro niño lo golpeó. 1050 00:56:15,231 --> 00:56:16,872 ¿Otro niño lo golpeó? 1051 00:56:16,895 --> 00:56:18,333 Sí, en la escuela. 1052 00:56:20,606 --> 00:56:22,824 Bájese del auto, por favor. 1053 00:56:22,847 --> 00:56:23,943 ¿Fuera del auto? 1054 00:56:23,967 --> 00:56:24,829 Sí. 1055 00:56:26,558 --> 00:56:29,405 Po, quédate aquí, todo está bien. 1056 00:56:30,494 --> 00:56:31,773 - Bueno. - Vamos. 1057 00:56:35,070 --> 00:56:37,127 ¿Qué pasó con su ojo? 1058 00:56:37,150 --> 00:56:38,568 Otro niño lo golpeó en la escuela. 1059 00:56:38,591 --> 00:56:39,719 Te dije. 1060 00:56:39,742 --> 00:56:41,608 Oigan, ¿a dónde van? 1061 00:56:41,631 --> 00:56:44,103 Po, vuelve al Coche, todo está bien. 1062 00:56:44,126 --> 00:56:45,084 ¿Estás bien? 1063 00:56:45,918 --> 00:56:47,464 Es hora de cenar. 1064 00:56:47,487 --> 00:56:50,204 No, amigo, vuelve al auto. 1065 00:56:51,934 --> 00:56:55,356 Muy bien, olvídate del billete. 1066 00:56:56,477 --> 00:56:58,119 Vale, ¿estamos bien? 1067 00:56:58,142 --> 00:56:59,228 Estamos bien. 1068 00:57:00,286 --> 00:57:01,063 Vamos, cariño, súbete al auto. 1069 00:57:01,086 --> 00:57:02,172 Conduce con seguridad. 1070 00:57:09,917 --> 00:57:12,860 Hola, estoy intentando comunicarme con Bill Haze. 1071 00:57:14,493 --> 00:57:15,772 Sí, aguantaré. 1072 00:57:23,901 --> 00:57:26,342 Te va a encantar este lugar, amigo. 1073 00:57:26,365 --> 00:57:27,783 Es sólo por un rato, 1074 00:57:27,806 --> 00:57:30,630 y papá estará ahí todo el tiempo para verte, 1075 00:57:30,653 --> 00:57:34,470 y tienen toneladas de niños divertidos, ¿y adivinen qué? 1076 00:57:34,493 --> 00:57:35,910 Incluso tienen macarrones con queso. 1077 00:57:35,933 --> 00:57:37,660 ¿No es genial, papá? 1078 00:57:46,717 --> 00:57:47,579 Está bien, um, 1079 00:57:51,100 --> 00:57:51,964 po, 1080 00:57:56,060 --> 00:58:00,038 el hecho es que papá ha estado teniendo Un momento muy difícil últimamente. 1081 00:58:00,061 --> 00:58:01,798 No creo que esté haciendo un muy buen trabajo. 1082 00:58:01,821 --> 00:58:03,643 de cuidarte, 1083 00:58:05,084 --> 00:58:07,067 y te mereces lo mejor 1084 00:58:10,396 --> 00:58:13,115 porque eres un chico muy especial. 1085 00:58:17,147 --> 00:58:18,650 Vale, sí, lo siento. 1086 00:58:20,156 --> 00:58:21,019 Lo siento. 1087 00:58:40,891 --> 00:58:42,917 Es un lugar lindo, seguro, 1088 00:58:42,940 --> 00:58:45,285 bien equipado para satisfacer las necesidades de su hijo. 1089 00:58:45,308 --> 00:58:46,501 patricio será 1090 00:58:46,524 --> 00:58:47,973 Bien atendido aquí, Sr. Wilson, 1091 00:58:47,996 --> 00:58:49,733 hemos tenido una gran tasa de éxito con nuestra terapia aba interna. 1092 00:58:49,756 --> 00:58:51,909 Uh, creo que debería comprobarlo. sobre él sólo una vez más. 1093 00:58:51,932 --> 00:58:56,165 Sr. Wilson. David, tienes Ya me despedí. 1094 00:58:56,188 --> 00:58:57,125 Simplemente lo confundirás. 1095 00:58:57,148 --> 00:58:58,714 Dale algo de tiempo. 1096 00:59:00,123 --> 00:59:00,986 Sí. 1097 00:59:03,003 --> 00:59:05,413 Voy a estar aquí todo el tiempo. 1098 00:59:05,436 --> 00:59:07,962 La puerta siempre está abierta. 1099 00:59:12,795 --> 00:59:15,397 Hazme un favor, mantente atento a po. 1100 00:59:15,420 --> 00:59:17,082 Es bastante especial. 1101 00:59:18,234 --> 00:59:19,514 Todos lo son. 1102 01:00:14,809 --> 01:00:17,912 Vaya, guau. 1103 01:00:19,289 --> 01:00:21,860 ¿Te das cuenta de eso? estás muy sobrecalificado 1104 01:00:21,883 --> 01:00:23,384 para este puesto. 1105 01:00:24,473 --> 01:00:25,763 ¿Qué pasa si prometo solo trabaja lo suficiente 1106 01:00:25,786 --> 01:00:29,208 hasta el punto de ser ¿Perfectamente calificado? 1107 01:00:30,009 --> 01:00:32,088 Eso es gracioso y vago. 1108 01:00:35,929 --> 01:00:40,002 Escucha, sólo voy a ser sincero contigo, 1109 01:00:40,025 --> 01:00:41,603 tengo un hijo con necesidades especiales 1110 01:00:41,626 --> 01:00:43,363 ¿Quién está siendo atendido en este momento? 1111 01:00:43,386 --> 01:00:46,722 por una agencia que seguramente 1112 01:00:46,745 --> 01:00:49,827 y probablemente inesperadamente cortar la financiación. 1113 01:00:49,850 --> 01:00:51,491 Así es como siempre suceden estas cosas. 1114 01:00:51,514 --> 01:00:52,738 Entonces, necesito conseguirnos a los dos. 1115 01:00:52,761 --> 01:00:54,914 volver a la asistencia sanitaria lo antes posible. 1116 01:00:54,937 --> 01:00:57,411 Entonces haré este trabajo, lo haré bien, 1117 01:00:57,434 --> 01:00:58,818 como quieras. 1118 01:00:58,841 --> 01:01:00,963 nunca me quejare acerca de que está debajo de mí 1119 01:01:00,986 --> 01:01:02,498 o que sea aburrido. 1120 01:01:02,521 --> 01:01:04,451 Seré un empleado modelo. 1121 01:01:04,474 --> 01:01:05,624 Y todos, 1122 01:01:07,193 --> 01:01:08,834 todos dirán, 1123 01:01:08,857 --> 01:01:11,863 Maldita sea, Randy sabe cómo contratar gente. 1124 01:01:13,465 --> 01:01:15,447 Por favor, te lo ruego. 1125 01:01:17,176 --> 01:01:20,066 No hay necesidad de suplicar, ¿vale? 1126 01:01:20,089 --> 01:01:22,551 Me gustas, estaremos en contacto. 1127 01:01:24,888 --> 01:01:25,911 Gracias. 1128 01:01:28,248 --> 01:01:30,018 Me alegra que hayas llamado. 1129 01:01:30,041 --> 01:01:33,890 Estaba empezando a preguntarme por ti. 1130 01:01:33,913 --> 01:01:38,434 Me inscribí po en el instalaciones de aba en calabasas. 1131 01:01:38,457 --> 01:01:41,857 Vaya, eso debe haber sido muy difícil. 1132 01:01:41,880 --> 01:01:43,490 Me siento como un padre horrible. 1133 01:01:43,513 --> 01:01:45,537 No, no lo eres, no lo eres. 1134 01:01:45,560 --> 01:01:47,330 Estás haciendo todo lo que puedes. 1135 01:01:47,353 --> 01:01:48,215 ¿Lo soy? 1136 01:01:50,263 --> 01:01:53,665 Esto podría resultar ser algo realmente grandioso para él. 1137 01:01:53,688 --> 01:01:57,174 Y si no es así, entonces puedes sacarlo. 1138 01:01:59,159 --> 01:02:01,409 Ah, aquí viene uno. 1139 01:02:01,432 --> 01:02:02,977 Mira eso, ves la forma de las alas? 1140 01:02:03,000 --> 01:02:05,569 Convierte el empuje hacia adelante en elevación. 1141 01:02:05,592 --> 01:02:08,705 Se necesitan 75 toneladas de metal del suelo. 1142 01:02:08,728 --> 01:02:10,561 Parece desafiar todas las leyes de la física, 1143 01:02:10,584 --> 01:02:12,577 pero la física es perfecta por eso funciona. 1144 01:02:12,600 --> 01:02:16,289 Y ahora tenemos materiales compuestos. 1145 01:02:16,312 --> 01:02:17,441 Sí. 1146 01:02:17,464 --> 01:02:18,753 Nuevos materiales compuestos, nuevos diseños, 1147 01:02:18,776 --> 01:02:19,873 para que podamos aumentar la elevación 1148 01:02:19,896 --> 01:02:22,657 y reducir el tamaño y el peso. 1149 01:02:22,680 --> 01:02:24,481 ¿Cómo sabes todas esas cosas? 1150 01:02:24,504 --> 01:02:26,145 Es lo que hago, soy ingeniero. 1151 01:02:26,168 --> 01:02:27,094 Oh. 1152 01:02:28,471 --> 01:02:29,633 Antes de perder mi trabajo 1153 01:02:29,656 --> 01:02:31,809 Estaba trabajando en un avión nuevo, un híbrido. 1154 01:02:31,832 --> 01:02:33,249 Estaba diseñando los fuselajes, 1155 01:02:33,272 --> 01:02:36,353 las alas y el fuselaje, no el sistema de propulsión. 1156 01:02:36,376 --> 01:02:37,174 Lo siento. 1157 01:02:38,455 --> 01:02:40,512 No, ahí tienes, tú eres el primer ingeniero 1158 01:02:40,535 --> 01:02:44,577 quien alguna vez me explicó su trabajo. 1159 01:02:44,600 --> 01:02:45,793 Desafortunadamente, no creo que nunca sea así. 1160 01:02:45,816 --> 01:02:47,734 despegando del suelo. 1161 01:02:48,470 --> 01:02:49,664 ¿Mala física? 1162 01:02:49,687 --> 01:02:51,136 Bastante. 1163 01:02:51,159 --> 01:02:52,800 Lo tenía en mi cabeza. 1164 01:02:52,823 --> 01:02:56,085 Pude verlo y luego desapareció. 1165 01:02:58,518 --> 01:03:00,982 Bueno, es sólo un avión, ¿verdad? 1166 01:03:02,710 --> 01:03:05,952 Estoy seguro de que fue más que eso. 1167 01:03:05,975 --> 01:03:07,285 Podría haber sido. 1168 01:03:11,031 --> 01:03:14,517 Bueno yo creo que dios concede bendiciones 1169 01:03:16,149 --> 01:03:17,717 de maneras misteriosas. 1170 01:03:22,646 --> 01:03:25,760 gracias por salir Aquí para hablar conmigo, Amy. 1171 01:03:25,783 --> 01:03:27,680 Realmente lo aprecio. 1172 01:03:27,703 --> 01:03:28,724 Por supuesto. 1173 01:03:46,581 --> 01:03:49,375 Es muy repetitivo y parece tan simplista, 1174 01:03:49,398 --> 01:03:51,903 pero realizamos estos comportamientos rutinas durante varias horas 1175 01:03:51,926 --> 01:03:54,943 todos los días hasta que se conviertan en rutina. 1176 01:03:54,966 --> 01:03:57,759 Ahora los niños son recompensados por sus éxitos 1177 01:03:57,782 --> 01:03:58,911 principalmente en forma de pegatinas 1178 01:03:58,934 --> 01:04:01,407 que tenemos aquí para golosinas y juguetes. 1179 01:04:01,430 --> 01:04:03,327 Y hacemos esto con habilidades sociales, 1180 01:04:03,350 --> 01:04:06,911 académico, autocuidado y higiene y funciones motoras. 1181 01:04:06,934 --> 01:04:07,710 ¿Qué cambia realmente? 1182 01:04:07,733 --> 01:04:08,863 Al final del día, 1183 01:04:08,886 --> 01:04:11,198 Siguen siendo el mismo niño básico, ¿verdad? 1184 01:04:11,221 --> 01:04:13,982 Bueno, aquí hay algo la mayoría de los hombres lo entienden. 1185 01:04:14,005 --> 01:04:18,686 Ahora imagina que eres horrible en digamos, baloncesto, 1186 01:04:18,709 --> 01:04:23,007 Acabo de nacer sin la altura, la velocidad, la coordinación. 1187 01:04:23,030 --> 01:04:24,606 Pero digamos que desde una edad muy temprana, 1188 01:04:24,629 --> 01:04:27,166 estás ahí fuera con un entrenador, todos los días, durante horas 1189 01:04:27,189 --> 01:04:30,462 trabajando en habilidades básicas, una y otra vez. 1190 01:04:30,485 --> 01:04:33,886 Tiros libres, tiro fijo, triple, una y otra vez, 1191 01:04:33,909 --> 01:04:36,478 entrenando tu cuerpo para realizar estos tiros. 1192 01:04:36,501 --> 01:04:37,950 Ahora, a través de la repetición, 1193 01:04:37,973 --> 01:04:39,294 incluso el atleta menos bendecido 1194 01:04:39,317 --> 01:04:42,430 sería razonablemente competente en estas habilidades. 1195 01:04:42,453 --> 01:04:44,606 Y entonces no, no llegas a la NBA, 1196 01:04:44,629 --> 01:04:48,158 pero tal vez formes parte del equipo de tu escuela secundaria, 1197 01:04:48,181 --> 01:04:49,470 y eso no está mal. 1198 01:04:49,493 --> 01:04:51,038 Me parece pálido. 1199 01:04:51,061 --> 01:04:52,574 Bueno, en ese frente, puedes estar seguro 1200 01:04:52,597 --> 01:04:54,718 que todos los niños aquí están recibiendo tres comidas sólidas al día, 1201 01:04:54,741 --> 01:04:58,910 mucho descanso y atención médica atención siempre que sea necesario. 1202 01:04:58,933 --> 01:05:00,115 Suena como, 1203 01:05:01,428 --> 01:05:05,490 Volveré el jueves, gracias. 1204 01:05:07,732 --> 01:05:08,595 Hola, papá. 1205 01:05:11,155 --> 01:05:13,118 Eh, tengo que ir a trabajar. 1206 01:05:13,141 --> 01:05:15,741 Pero volveré el jueves, ¿vale amigo? 1207 01:05:15,764 --> 01:05:17,522 No tengas miedo, papá. 1208 01:05:22,867 --> 01:05:25,106 Volveré el jueves. 1209 01:05:37,331 --> 01:05:39,261 ¿Crees que ¿Estás listo para venir conmigo? 1210 01:05:39,284 --> 01:05:41,213 No, todavía no. 1211 01:05:41,236 --> 01:05:43,485 Vale, avísame cuando estés listo. 1212 01:05:43,508 --> 01:05:44,690 Lo haré. 1213 01:05:47,347 --> 01:05:48,445 Oh, no está roto. 1214 01:05:48,468 --> 01:05:49,949 Simplemente tenías las cuchillas en el sentido equivocado. 1215 01:05:49,972 --> 01:05:52,765 Se trata de hélices de paso fijo, entonces dos giran en el sentido de las agujas del reloj, 1216 01:05:52,788 --> 01:05:54,749 los otros dos giran en sentido antihorario. 1217 01:05:54,772 --> 01:05:55,933 Fresco. 1218 01:05:55,956 --> 01:05:58,268 Ahora girando con precisión y exactitud 1219 01:05:58,291 --> 01:06:00,540 estas cuatro hélices a diferentes velocidades, 1220 01:06:00,563 --> 01:06:02,397 todos los movimientos direccionales comunes 1221 01:06:02,420 --> 01:06:05,682 del helicóptero estándar. 1222 01:06:07,251 --> 01:06:08,028 Guau. 1223 01:06:08,051 --> 01:06:08,828 Ahí tienes. 1224 01:06:08,851 --> 01:06:10,685 Muchas gracias. 1225 01:06:10,708 --> 01:06:11,569 En cualquier momento. 1226 01:06:14,163 --> 01:06:15,665 Gracias. 1227 01:06:18,642 --> 01:06:19,505 Ahora tu. 1228 01:06:20,594 --> 01:06:22,716 Entonces aquí es donde esconden el genio. 1229 01:06:22,739 --> 01:06:23,665 Oye, hombre. 1230 01:06:24,978 --> 01:06:26,780 Has estado pensando en nuestro avión, ¿no? 1231 01:06:26,803 --> 01:06:28,049 No puedo parar. 1232 01:06:29,138 --> 01:06:30,001 Gracias. 1233 01:06:31,570 --> 01:06:33,084 Buen alojamiento el que tienes aquí. 1234 01:06:33,107 --> 01:06:36,273 Bueno, tienen un plan de salud real. 1235 01:06:37,298 --> 01:06:38,683 Escucha, oye, gracias por el café. 1236 01:06:38,706 --> 01:06:39,580 Debo volver al trabajo. 1237 01:06:39,603 --> 01:06:41,628 ¿Te tienen bajo vigilancia del jefe? 1238 01:06:41,651 --> 01:06:44,156 En serio, ¿no? ¿Entiendes quién eres? 1239 01:06:44,179 --> 01:06:44,955 ¿Debería decírselo? 1240 01:06:44,978 --> 01:06:46,363 Por favor no lo hagas. 1241 01:06:46,386 --> 01:06:47,996 Muy bien, escucha, He estado pensando un poco, 1242 01:06:48,019 --> 01:06:50,780 y creo que que lo que necesitas es una mujer. 1243 01:06:50,803 --> 01:06:51,964 Espera, escúchame. 1244 01:06:51,987 --> 01:06:53,851 que vamos a hacer es que vamos a salir, 1245 01:06:53,874 --> 01:06:54,972 vamos a tomar algunas bebidas, 1246 01:06:54,995 --> 01:06:56,092 Vamos a conocer algunas chicas agradables. 1247 01:06:56,115 --> 01:06:57,947 Conducimos hasta Las Vegas. 1248 01:06:57,970 --> 01:06:59,932 No puedo, no puedo. 1249 01:06:59,955 --> 01:07:03,537 Yo, uh, tengo una especie de Empecé a ver a alguien. 1250 01:07:05,137 --> 01:07:07,600 Vaya, me alegro por ti, hombre. 1251 01:07:12,049 --> 01:07:14,192 Estoy bien, bien. 1252 01:07:16,881 --> 01:07:19,888 ¡Mi chico David está recibiendo algo, gente! 1253 01:07:21,489 --> 01:07:22,353 ¿En realidad? 1254 01:07:23,825 --> 01:07:25,595 Eres un buen hombre, David Wilson. 1255 01:07:25,618 --> 01:07:27,568 Que tengas un buen día, completo desconocido. 1256 01:07:31,377 --> 01:07:32,400 ¡Cortejar! 1257 01:08:03,312 --> 01:08:05,018 Eso es asombroso. 1258 01:08:05,042 --> 01:08:07,195 Y si abordas este barco, po, 1259 01:08:07,218 --> 01:08:09,850 Puedes vivir aquí para siempre. 1260 01:08:09,873 --> 01:08:12,154 ¿También son niños perdidos? 1261 01:08:12,177 --> 01:08:14,703 Oh no, perdido no, en movimiento. 1262 01:08:16,400 --> 01:08:19,577 Ves que todos los seres existen. en múltiples planos. 1263 01:08:19,600 --> 01:08:22,361 Pero la mayoría sólo puede percibir en el que están. 1264 01:08:22,384 --> 01:08:25,754 Son incapaces, o no está dispuesto a ver a los demás. 1265 01:08:25,777 --> 01:08:28,154 Pero algunos niños tienen la capacidad. 1266 01:08:28,177 --> 01:08:30,735 para sintonizar otras frecuencias. 1267 01:08:31,920 --> 01:08:34,393 Por eso apareces desconectado de su mundo 1268 01:08:34,416 --> 01:08:37,465 porque te estás moviendo entre lugares, po. 1269 01:08:37,488 --> 01:08:39,641 Bueno, ellos no lo entienden. 1270 01:08:39,664 --> 01:08:41,498 por eso le ponen nombres simples, 1271 01:08:41,521 --> 01:08:44,282 referirse a ella como una condición médica. 1272 01:08:44,305 --> 01:08:47,983 Pero los niños aquí son de todo el mundo. 1273 01:08:51,087 --> 01:08:53,370 Todo esto es tan increíble. 1274 01:08:53,393 --> 01:08:56,271 Oh, po, este es sólo un canal. 1275 01:08:57,679 --> 01:08:59,865 Los lugares a los que te llevará tu mente, 1276 01:08:59,888 --> 01:09:03,950 Ni siquiera puedo empezar a imaginarlo. 1277 01:09:46,286 --> 01:09:47,641 ¿Ha estado comiendo? 1278 01:09:47,664 --> 01:09:49,582 Ha sido una lucha. 1279 01:09:56,238 --> 01:09:57,101 Correos. 1280 01:09:58,670 --> 01:09:59,533 Correos. 1281 01:10:00,590 --> 01:10:02,680 Patrick es un bonito nombre para un niño. 1282 01:10:02,703 --> 01:10:04,749 ¿Te acuerdas de mí, po? 1283 01:10:05,774 --> 01:10:07,863 Amelia carr puede hablar con los árboles. 1284 01:10:07,887 --> 01:10:09,165 Soy Amy, papá. 1285 01:10:10,509 --> 01:10:12,076 Jack es mi amigo. 1286 01:10:20,846 --> 01:10:23,543 Realmente me gustaría que me pusieran en el bucle de su informe. 1287 01:10:23,567 --> 01:10:24,887 Aprecio tu preocupación, 1288 01:10:24,910 --> 01:10:26,103 pero eso en realidad se limita a... 1289 01:10:26,126 --> 01:10:26,988 Por favor. 1290 01:10:29,357 --> 01:10:30,999 Los incluiré como familia. 1291 01:10:31,022 --> 01:10:32,044 Gracias. 1292 01:10:45,485 --> 01:10:48,631 Mm, tienes razón, esto es un gran pb y j. 1293 01:10:48,654 --> 01:10:49,580 Te dije. 1294 01:10:52,845 --> 01:10:54,892 Um, vi a po ayer. 1295 01:10:56,684 --> 01:10:59,031 En la costa, ¿por qué? 1296 01:10:59,054 --> 01:11:00,300 Lo extrañé. 1297 01:11:02,125 --> 01:11:05,164 Ojalá me hubieras preguntado primero. 1298 01:11:06,221 --> 01:11:10,199 Lo siento, solo estaba, um, preocupado por él. 1299 01:11:10,222 --> 01:11:13,431 Sí, yo también estoy preocupada por él. 1300 01:11:13,454 --> 01:11:14,743 pero no tuve otra opción 1301 01:11:14,766 --> 01:11:17,367 porque su escuela lo está expulsando, 1302 01:11:17,390 --> 01:11:20,662 y todo el seguro arruinarlo, y mi trabajo, 1303 01:11:20,685 --> 01:11:22,892 y no tengo dinero, 1304 01:11:23,948 --> 01:11:25,974 entonces no puedo cuidar de él. 1305 01:11:25,997 --> 01:11:29,014 Bill tenía razón, lo dejé mi ego se interpone en el camino. 1306 01:11:29,037 --> 01:11:29,814 Lo hice con mi trabajo. 1307 01:11:29,837 --> 01:11:31,094 Lo hice con po. 1308 01:11:31,117 --> 01:11:33,964 ¿Alguna vez te has preguntado por qué el po se desplaza? 1309 01:11:34,988 --> 01:11:37,046 ¿Me pregunto por qué se desvía? 1310 01:11:37,069 --> 01:11:38,411 Sí, sí, lo hago. 1311 01:11:39,436 --> 01:11:40,310 Me pregunto por qué se desvía. 1312 01:11:40,333 --> 01:11:42,102 Me pregunto por qué agita los brazos. 1313 01:11:42,125 --> 01:11:43,510 Me pregunto por qué no quiere comer. 1314 01:11:43,533 --> 01:11:46,518 Me pregunto si alguna vez aprende a atarse los zapatos, 1315 01:11:46,541 --> 01:11:49,270 o conseguir una novia, o casarse, sí. 1316 01:11:49,293 --> 01:11:50,902 Me pregunto mucho. 1317 01:11:50,925 --> 01:11:52,341 Bueno, cuando estuve allí, 1318 01:11:52,364 --> 01:11:55,510 me dijeron que no lo habías hecho visto estoy en un par de días. 1319 01:11:55,533 --> 01:11:57,259 ¿Te dijeron eso? 1320 01:11:58,572 --> 01:12:00,981 he estado trabajando doble turnos en una tienda de pasatiempos, 1321 01:12:01,004 --> 01:12:02,166 para que no perdamos nuestra casa. 1322 01:12:02,189 --> 01:12:03,350 ¿Te dijeron eso? 1323 01:12:03,373 --> 01:12:06,582 Sólo pienso que cuando tengas tiempo, 1324 01:12:06,605 --> 01:12:08,277 Probablemente deberías ir a verlo. 1325 01:12:08,300 --> 01:12:09,269 ¿De dónde viene esto? 1326 01:12:09,292 --> 01:12:10,389 ¿Por qué estás en mi caso? 1327 01:12:10,412 --> 01:12:11,478 No eres su mamá. 1328 01:12:11,501 --> 01:12:14,154 Tienes razón, no soy su mamá. 1329 01:12:16,908 --> 01:12:18,506 Pero eres su padre. 1330 01:12:19,851 --> 01:12:23,445 No dejes que se aleje Hasta que no quede nada. 1331 01:12:23,468 --> 01:12:25,333 Sólo intento ayudar. 1332 01:12:25,356 --> 01:12:28,661 Bueno, no pedí tu ayuda. 1333 01:12:28,684 --> 01:12:29,962 Tienes razón. 1334 01:13:30,058 --> 01:13:31,433 David. 1335 01:13:33,227 --> 01:13:34,089 Beth. 1336 01:13:37,738 --> 01:13:40,840 Pensé en dormir aquí esta noche. 1337 01:13:42,538 --> 01:13:44,265 Te extraño mucho. 1338 01:13:46,090 --> 01:13:47,795 ¿Está bien po? 1339 01:13:47,818 --> 01:13:49,140 ¿Correos? 1340 01:13:49,163 --> 01:13:50,868 ¿No fuiste a ver cómo estaba? 1341 01:13:50,891 --> 01:13:53,011 Me pareció oírlo llorar. 1342 01:13:53,034 --> 01:13:54,760 Sí, sí, yo sólo 1343 01:13:58,985 --> 01:14:00,147 No puedo hacer esto solo. 1344 01:14:00,170 --> 01:14:02,003 Te necesito aquí. 1345 01:14:02,026 --> 01:14:03,604 Lo has hecho muy bien. 1346 01:14:03,627 --> 01:14:05,289 Lo harás muy bien. 1347 01:14:06,569 --> 01:14:08,456 No tengas miedo, David. 1348 01:14:32,297 --> 01:14:33,395 Hola. 1349 01:14:33,418 --> 01:14:34,611 Sr. Wilson, usted es su hijo. 1350 01:14:34,634 --> 01:14:36,531 ha desaparecido de la costa. 1351 01:14:36,554 --> 01:14:38,824 Por favor ven a las instalaciones tan pronto como puedas. 1352 01:14:42,793 --> 01:14:43,986 Bill, ¿dónde está? 1353 01:14:44,009 --> 01:14:45,171 David, lo siento mucho. 1354 01:14:45,194 --> 01:14:46,354 pero no tenemos idea de dónde... 1355 01:14:46,377 --> 01:14:47,570 Registramos toda la instalación. 1356 01:14:47,593 --> 01:14:49,267 Definitivamente no está dentro del edificio. 1357 01:14:49,290 --> 01:14:51,250 Te lo aseguro, esto tiene Nunca sucedió antes. 1358 01:14:51,273 --> 01:14:52,882 tienes vigilancia ¿Cámaras en la propiedad? 1359 01:14:52,905 --> 01:14:54,034 Sí, lo hacemos. 1360 01:14:54,057 --> 01:14:55,539 Es un DVR dentro del oficina de administración. 1361 01:14:55,562 --> 01:14:57,554 Genial, ahora quieres dime ¿cómo se pierde un niño? 1362 01:14:57,577 --> 01:14:58,738 Lo encontraremos, te lo prometo. 1363 01:14:58,761 --> 01:14:59,954 ¡Sí, Bill, esta es tu responsabilidad! 1364 01:14:59,977 --> 01:15:00,754 David, cálmate. 1365 01:15:00,777 --> 01:15:01,874 No me digas... 1366 01:15:01,897 --> 01:15:03,506 Señor, tenemos un testigo que vio a un niño. 1367 01:15:03,529 --> 01:15:04,946 que coincide con la descripción, 1368 01:15:04,969 --> 01:15:07,826 ¿Quién se subió a un taxi aquí? esta calle hace aproximadamente una hora. 1369 01:15:07,849 --> 01:15:09,266 lo que no tenemos 1370 01:15:09,289 --> 01:15:10,705 es el nombre del taxi empresa o matrícula. 1371 01:15:10,728 --> 01:15:12,146 Dios mío. 1372 01:15:12,169 --> 01:15:16,369 ¿Tienes alguna idea de dónde ¿Tu hijo podría tomar un taxi? 1373 01:15:16,392 --> 01:15:17,543 Sí. 1374 01:16:04,007 --> 01:16:04,870 ¡Correos! 1375 01:16:06,087 --> 01:16:06,950 Correos. 1376 01:16:08,391 --> 01:16:09,254 Correos. 1377 01:16:14,471 --> 01:16:16,134 Po, ¿puedes oírme? 1378 01:16:19,975 --> 01:16:22,448 Vamos, ¿estás listo? 1379 01:16:22,471 --> 01:16:24,176 Una vez que suba al cohete, 1380 01:16:24,199 --> 01:16:26,608 no hay vuelta atrás, ¿verdad? 1381 01:16:26,631 --> 01:16:31,408 Existimos en muchos planos, pero sólo podemos vivir de uno. 1382 01:16:31,431 --> 01:16:33,264 Sé que tomarás la decisión correcta, po. 1383 01:16:33,287 --> 01:16:36,293 No me dejes, ¿entiendes? 1384 01:16:38,279 --> 01:16:40,677 No voy a dejarte ir. 1385 01:16:41,894 --> 01:16:43,504 Estoy listo. 1386 01:16:43,527 --> 01:16:44,805 Me alegro, po. 1387 01:16:46,502 --> 01:16:47,589 Po, por favor. 1388 01:16:48,902 --> 01:16:49,765 Correos. 1389 01:16:51,269 --> 01:16:52,933 Po, ¿puedes oírme? 1390 01:16:54,534 --> 01:16:55,813 Vamos, amigo. 1391 01:16:57,606 --> 01:17:00,741 Po, po, por favor vuelve conmigo, amigo. 1392 01:17:12,230 --> 01:17:13,093 Hola, papá. 1393 01:17:17,189 --> 01:17:18,052 Correos. 1394 01:17:21,029 --> 01:17:23,376 No tengas miedo papi. 1395 01:17:23,399 --> 01:17:27,407 ¿No tengas miedo de qué, amigo? 1396 01:17:27,430 --> 01:17:29,413 No tengas miedo de mí. 1397 01:17:30,501 --> 01:17:33,380 No quiero que la gente me tenga miedo. 1398 01:17:34,597 --> 01:17:37,551 No tengas miedo de mí, papá. 1399 01:17:37,574 --> 01:17:39,919 No te tengo miedo. 1400 01:17:39,942 --> 01:17:42,564 Papá ya no tiene miedo. 1401 01:17:44,837 --> 01:17:46,180 ¿Dónde está mami? 1402 01:17:54,501 --> 01:17:55,908 Po, mami murió, 1403 01:18:02,693 --> 01:18:07,054 y no te llevé al funeral porque, 1404 01:18:07,077 --> 01:18:09,124 Me equivoqué, me equivoqué. 1405 01:18:10,724 --> 01:18:12,558 Y no obtuviste un oportunidad de decir adiós, 1406 01:18:12,581 --> 01:18:14,083 y lo siento mucho. 1407 01:18:16,132 --> 01:18:20,398 Escúchame, po, tu mami está en el cielo, 1408 01:18:20,421 --> 01:18:22,543 y ella está bailando con ángeles. 1409 01:18:22,566 --> 01:18:23,598 Ella está bien. 1410 01:18:23,621 --> 01:18:24,398 ¿Me oyes? 1411 01:18:24,421 --> 01:18:26,606 Tu mami está bien. 1412 01:18:26,629 --> 01:18:27,491 Lo sé. 1413 01:18:29,796 --> 01:18:31,299 La extraño, papá. 1414 01:18:36,068 --> 01:18:38,606 Yo también la extraño, amigo. 1415 01:18:38,629 --> 01:18:40,002 Yo también la extraño. 1416 01:18:52,004 --> 01:18:53,346 Vamos, amigo. 1417 01:19:12,803 --> 01:19:14,381 A la luz de todas nuestras reuniones 1418 01:19:14,405 --> 01:19:16,205 con po en los últimos días, 1419 01:19:16,228 --> 01:19:17,837 y con un nuevo, bastante detallado 1420 01:19:17,860 --> 01:19:19,725 plan de ataque del padre de po, 1421 01:19:19,748 --> 01:19:23,789 hemos decidido recuperar po en la escuela primaria Parker. 1422 01:19:23,812 --> 01:19:26,893 Y gracias a Jack y sus ojos vigilantes, 1423 01:19:26,916 --> 01:19:30,156 La marcha de Taylor ha sido expulsado por acoso. 1424 01:19:30,179 --> 01:19:34,221 Lamento mucho que no lo hayamos captado. Esto antes, Sr. Wilson. 1425 01:19:34,244 --> 01:19:35,746 Gracias, Jack. 1426 01:19:40,003 --> 01:19:41,389 La selección natural es la teoría. 1427 01:19:41,412 --> 01:19:44,364 de plantas y animales adaptación introducida por primera vez 1428 01:19:44,387 --> 01:19:46,530 por Charles Darwin en 1859. 1429 01:19:48,451 --> 01:19:49,612 No es que lo notes, 1430 01:19:49,635 --> 01:19:51,340 pero ya pasé a la letra n. 1431 01:19:51,363 --> 01:19:52,781 La selección natural es la teoría. 1432 01:19:52,804 --> 01:19:55,180 por el cual los organismos con rasgos más favorables 1433 01:19:55,203 --> 01:19:57,356 tienen más probabilidades de sobrevivir. 1434 01:19:57,379 --> 01:20:00,461 Po Wilson, has estado tomando prestado mi libro. 1435 01:20:00,484 --> 01:20:02,316 sin mi permiso. 1436 01:20:02,339 --> 01:20:03,201 Sí. 1437 01:20:09,443 --> 01:20:11,745 Me temo que es ese momento. 1438 01:20:27,330 --> 01:20:31,137 Con el tiempo lo olvidarás sobre mí cada vez más. 1439 01:20:34,913 --> 01:20:36,897 Todavía estaremos contigo 1440 01:20:39,490 --> 01:20:42,827 al igual que tu madre, y todos los demás 1441 01:20:42,850 --> 01:20:44,512 cuidando de ti. 1442 01:20:52,449 --> 01:20:54,016 Siempre y para siempre. 1443 01:21:24,097 --> 01:21:25,119 Está bien. 1444 01:21:34,753 --> 01:21:36,160 ¿Qué opinas? 1445 01:21:39,392 --> 01:21:41,098 ¡Es un arcoíris, papá! 1446 01:21:41,121 --> 01:21:42,954 Sí, ¿hay un arcoíris? 1447 01:21:42,977 --> 01:21:43,839 ¡Arcoíris! 1448 01:21:51,328 --> 01:21:52,191 Arcoíris. 1449 01:21:54,976 --> 01:21:55,839 Arcoíris. 1450 01:22:02,112 --> 01:22:06,154 ¡Es el arcoiris! 1451 01:22:06,177 --> 01:22:08,746 ¡Por supuesto, es un arcoíris! 1452 01:22:08,769 --> 01:22:10,111 ¡Eres un genio! 1453 01:22:12,448 --> 01:22:13,578 Te dije. 1454 01:22:13,601 --> 01:22:14,378 Tú me lo dijiste. 1455 01:22:14,401 --> 01:22:15,369 Un arcoiris. 1456 01:22:15,392 --> 01:22:17,001 Sí, lo hiciste. 1457 01:22:17,024 --> 01:22:18,270 - Arcoíris. - Choca esos cinco. 1458 01:22:23,039 --> 01:22:23,903 Vuela. 1459 01:22:24,959 --> 01:22:27,625 Mi hijo lo llama el ala arcoíris. 1460 01:22:27,648 --> 01:22:29,993 Aumenta la sustentación en un 80%. 1461 01:22:30,016 --> 01:22:32,649 Este diseño cambiará la forma en que tú y yo volamos 1462 01:22:32,672 --> 01:22:35,049 por el resto de nuestras vidas. 1463 01:22:35,072 --> 01:22:35,934 ¡Dios mío! 1464 01:22:37,568 --> 01:22:38,665 ¿Y estás seguro de que vuela? 1465 01:22:38,688 --> 01:22:41,545 Oh, sí, vuela, lo probamos. 1466 01:22:41,568 --> 01:22:44,681 Puedes hacer una escala completa. prueba tan pronto como el próximo mes. 1467 01:22:44,704 --> 01:22:47,497 Ese es el plan que te prometí. 1468 01:22:47,520 --> 01:22:49,320 Buen trabajo, David. 1469 01:22:49,343 --> 01:22:51,710 Gracias, una cosa más. 1470 01:22:52,959 --> 01:22:54,281 Lo dejé. 1471 01:22:54,304 --> 01:22:55,465 ¿Disculpe? 1472 01:22:55,488 --> 01:22:57,694 Uh, simplemente se emociona. 1473 01:22:58,527 --> 01:23:00,329 Gracias Peggy. 1474 01:23:00,352 --> 01:23:01,256 Espera, espera. 1475 01:23:01,279 --> 01:23:04,040 ¿En serio estás renunciando? 1476 01:23:04,063 --> 01:23:07,145 David, al menos tienes que Vuelve y trabaja aquí. 1477 01:23:07,168 --> 01:23:08,840 No, le entregaré el proyecto a Ben. 1478 01:23:08,863 --> 01:23:11,529 Es el segundo tipo más inteligente que tienes. 1479 01:23:11,552 --> 01:23:12,616 Es gracioso. 1480 01:23:12,639 --> 01:23:14,377 ¿Qué vas a hacer? 1481 01:23:14,400 --> 01:23:16,360 Bueno, podría ir si tú arregle su atención médica, 1482 01:23:16,383 --> 01:23:18,217 pero hasta entonces, voy a tómate un pequeño descanso, 1483 01:23:18,240 --> 01:23:20,862 y pasar un tiempo con mi hijo. 1484 01:23:27,198 --> 01:23:28,616 Es inusual para alguien de tu edad. 1485 01:23:28,639 --> 01:23:31,560 para limpiar su 401. 1486 01:23:31,583 --> 01:23:34,685 Bueno, soy inusual y mi hijo también. 1487 01:23:35,742 --> 01:23:36,520 Y quiero tomarme un par de meses libres 1488 01:23:36,543 --> 01:23:38,440 sin perder mi casa. 1489 01:23:38,463 --> 01:23:39,624 ¿Estás seguro de que no quieres seguir? 1490 01:23:39,647 --> 01:23:41,576 ¿Un par de puestos a largo plazo? 1491 01:23:41,599 --> 01:23:45,352 Esto es bastante grande cantidad a llevar en efectivo. 1492 01:23:45,375 --> 01:23:46,696 No sé si lo llamaría grande 1493 01:23:46,719 --> 01:23:48,904 pero si mi sueldo las contribuciones no han sumado 1494 01:23:48,927 --> 01:23:52,135 hasta al menos 20k, llamaré a la policía. 1495 01:23:52,158 --> 01:23:56,360 Sr. Wilson, ya tiene más $400,000 en tu cuenta. 1496 01:23:56,383 --> 01:23:57,543 ¿Qué? 1497 01:23:57,566 --> 01:23:58,951 Lo admito, algunas de las selecciones de acciones 1498 01:23:58,974 --> 01:24:02,247 eran bastante arriesgados, pero dio sus frutos bastante bien. 1499 01:24:02,270 --> 01:24:04,807 Uh, no he hecho ninguna selección de acciones. 1500 01:24:04,830 --> 01:24:07,399 Bueno, supongo que estos son sus hojas de pedido. 1501 01:24:07,422 --> 01:24:09,096 Hemos estado recibiendo los faxes. 1502 01:24:09,119 --> 01:24:12,380 Esta es su firma verificada en ellos. 1503 01:24:15,005 --> 01:24:17,053 Autógrafo, por favor. 1504 01:24:19,645 --> 01:24:20,743 Por supuesto, si quieres 1505 01:24:20,766 --> 01:24:22,119 para cuestionar los fondos en su cuenta. 1506 01:24:22,142 --> 01:24:23,847 Comprueba, por favor. 1507 01:24:23,870 --> 01:24:24,829 Sí, señor. 1508 01:24:26,237 --> 01:24:28,700 ¡Macarrones con queso! 1509 01:24:31,773 --> 01:24:33,116 Mmm, está bueno. 1510 01:24:34,557 --> 01:24:36,551 Ella es bonita, papi. 1511 01:24:36,574 --> 01:24:38,556 Ella es muy bonita, po. 1512 01:24:40,061 --> 01:24:42,215 Ustedes, muchachos, son demasiado dulces. 1513 01:24:42,238 --> 01:24:43,399 Oh, iba a darte algo. 1514 01:24:43,422 --> 01:24:45,063 Sé que aún no es tu cumpleaños, 1515 01:24:45,086 --> 01:24:47,879 pero quiero que lo abras. 1516 01:24:47,902 --> 01:24:48,934 ¿Qué hiciste? 1517 01:24:48,958 --> 01:24:50,076 Ya verás. 1518 01:24:52,188 --> 01:24:53,287 ¡Guau, guau, guau! 1519 01:24:53,310 --> 01:24:54,268 ¿Qué es? 1520 01:24:55,293 --> 01:24:56,487 ¿Entradas para Billy Idol? 1521 01:24:56,510 --> 01:24:58,822 Billy ídolo, Billy ídolo, Billy ídolo, 1522 01:24:58,845 --> 01:25:00,731 ¡Billy ídolo, Billy ídolo! 1523 01:25:22,812 --> 01:25:23,675 Hola mamá. 1524 01:25:30,300 --> 01:25:32,347 Tengo algo para ti.